559 Zenbakia 2010-12-17 / 2010-12-24

Artisautza

César Alcoz. Forjaketa artistikoa eta berriztapena: Sarrera

AGUIRRE SORONDO, Antxon

BELAXE. ITZULPEN ZERBITZUA

Sarrera

EUSKONEWSeko 186. zenbakian, Pedro Zapata artisau forjariaz mintzatu ginen. Arizkuneko (Nafarroako) semea da Pedro Zapata. Sarreran, bide batez, forjariak euskal mitologian nola azaltzen diren aztertu genuen. EUSKONEWSeko 427. zenbakian, Juan Ignacio Lanz Telletxea artisau beratarraren (Nafarroa) fitxa argitaratzeaz gain, mitologia unibertsalaren xehetasunak azaldu genituen. Azkenik, EUSKONEWSeko 453. zenbakian, Óscar Abaden (Ttakun-Ttakun) lanaren nondik norakoak adierazi eta burdinolei, industria aurreko gure lantegiei, buruzko datu historikoak eman genituen.

Gaurkoan, beste artisau edo maisu forjari batez hitz egingo dizuegu. César Alcoz, Markina-Xemeingoa (Bizkaia), benetako aditua da arte horretan; izan ere, “burdinaren eskultore” deituko nioke.