Artisautza
Félix Barcina Valle. Koilaragilea: Artisaua
BELAXE. ITZULPEN ZERBITZUA
Gure artisaua Llanos de Buretan (Burgosen) jaio zen 1939an, nahiz eta Hoz de Valdivieson (probintzia berean) hazi zen. Haren aita José Maria Barcina Alonso (1980an hil zen laurogei urterekin) artzaina izan zen, haren aitona bezala. Haiek ere ezpel-zurezko koilarak egiten zituzten.
Haren aita erramu-igandean urtero Burgosera joaten zen eta saltzeko 12 dozena koilara, hau da, 144 koilara eramaten zituen. Irabazitako diruarekin “jata” bat (3 hilabeteko zekorra) erosten zuen, familiaren azienda handitzeko. Sardexkak ere egiten zituen, baina ez askorik.
8 urte besterik ez zituela aitarekin artzain hasi zen gure artisaua, eta harekin ikasi zuen zura lantzen.
1957 inguruan, Francok onarturiko araudi baten ondorioz, Burgosko Diputazioko mendiak pinu-erretxinarekin birpopulatzen hasi ziren. Abereak lur horietan izaten zituztenez eta horientzako larrerik gabe geratu zirenez, utzi egin behar izan zuten beren ogibidea. Felixek Arrasatera (Gipuzkoara) emigratu zuen lan bila. 18 urte zituen eta bertan soldadore-lanbidea erakutsi zioten.
24 urterekin bere herritar batekin ezkondu zen Arrasaten, Felipa Canorekin (2008an hil zen). Harekin 2 neska eta mutil bat izan zituen. Hirurei eman dizkie “ikasketak”. Orain hiru biloba ditu, 2 neskatila eta mutiko bat.
1997an 58 urte zituela, enplegu-erregulazioaren ondorioz, aurre-erretiroa eman zioten. Ordutik aurrera artisautzako azoketara joaten hasi zen.
Politeknikoko ikasle batzuk joaten dira astean 3 egunez bere etxera eta berarekin lanean aritzen dira.
Hainbat azokatara joaten da, baita inguruko (Gipuzkoako, Bizkaiko eta Errioxako…) Erdi Aroko azoketara ere.
2001ean Errenteriako (Gipuzkoa) Artisautza Azokako stand onenaren Saria jaso zuen.
Felixek harrotasunez kontatu dit bere seme-alabak (Bego eta Felix, azoketan produktu mikologikoak saltzen dituzte) eta bere biloba nagusia (Leire) ezpel-zura lantzen ikasten ari direla.
Félix Barcina Valle Larragain kalea, 6-2 D. 20500 ARRASATE-MONDRAGÓN Tel. 943 79 86 28