543 Zenbakia 2010-07-30 / 2010-09-03

Artisautza

Olabe. Urertzeko zurginak: Produktuak

AGUIRRE SORONDO, Antxon

BELAXE. ITZULPEN ZERBITZUA

Produktuak

Bi lan-ildo ditu:

1. Zurezko ontzi tradizionalak zaharberritzea eta konpontzea.

2. Ontzi berriak egitea, beira-zuntzezkoak edo zurezkoak.

2008an, Gipuzkoako Foru Aldundiak biltegian zituen 4 ontzi zaharberritzeko lehiaketa publikoa irabazi zuten.

Lehen bi ontziak hondoetako hondarra atera eta eraikuntza-enpresei eta baserriei saltzeko erabiltzen ziren, baita nekazaritza-lanak egiteko ibaia zeharkatu behar zuten pertsonak garraiatzeko ere. Lehena Urumea ibaian erabili zuten, eta bigarrena Hondarribian.

Gainerako biak kostaldean arrantza egiteko arrantzontzi txikiak ziren. Germancho Hondarribian matrikulatuta zegoen, eta Juan Maria Donostian.

Beste lan-mota bat ere egin dute, hau da, arraun-txalupa eta -batel batzuk egokitu eta belaz nabigatzeko prestatu dituzte, nabigazio tradizionalean inspiratutako “heren belak” ezarriz.