513 Zenbakia 2009-12-18 / 2009-12-25

Efemerideak

Efemeridea. Juan Iruretagoyena Ayestaran 1982. urteko abenduaren 24ean hil zen Zarautzen



Juan Iruretagoyena Ayestaran.

Gipuzkoar idazle, antzerkigile eta itzultzailea (Zarautz, 1899-1982). Andoainen eta Gasteizen egin zituen ikasketak eta apaiz egin zen. 1921. urtean eman zuen argitara Gau-ostatua, bere lehen drama. Gerra Zibila hasi aurretik beste bi antzerki plazaratu zituen, Atso poxpoliña (bakarrizketa) eta Otarka aza (ipuina). Garai berberean eman zuen argitara Sutan Biotza itzulpen lana. Harenak dira halaber Kristau-Ikasbidearen Erakutsaldiak Itzalditan (frantsesetik itzulia), Fabiol’ren Mirabea (gaztelaniatik itzulia), eta olerki batzuk ere egin zituen.