Artisautza
María Jesús Lorenzo. Maisu Brodatzailea: Sarrera
BELAXE. ITZULPEN ZERBITZUA
Itziar Alduncinen fitxan (EUSKONEWS 245. zk.) adierazi genuenez, “oihal edo larruak brodatuekin apaintzea” da brodatzea. Era berean, brodatuaren eta parpailaren arteko aldeak azaldu genituen.
“Jostorratzez edo kakorratzez egindako brodatua”, “makinaz egindako brodatua” eta “brodatu mekanikoa” zer diren aipatu genuen orduan.
Brodatzeko erabiltzen diren bost euskarriei buruz hitz egin genuen, eta brodatu mota batzuk ere azaldu genituen, hala nola, “brodatu zuria”, “brodatu zuloduna”, “fantasiazko brodatua”, “xafla metalikoetako edo lamezko brodatua”, “Umbriako brodatua”, “Lunévilleko brodatua”, “Beauvais brodatua” eta “brodatu pertsiarra”.
Gaiaren inguruan interesa duen irakurleak aipatutako artikulua irakur dezake.
Gaurkoan Maria Jesus Lorenzo ekarri dugu gure atalera. Tituluan maisu brodatzaile esan diogu, makinaz egindako artisau erako brodatua duelako ogibide eta zaletasun, eta haren lanen kalitatea ikusita argi dago maisua dela. Aldi berean maistra ere bada, irakasle-lanetan ere badiharduelako.