451 Zenbakia 2008-08-29 / 2008-09-08
Este artículo sobre emigrantes vascos a Argentina, es el último de cuatro entregas anteriores que abarcan los años 1906-1927.
Se sabe que en Vizcaya, a la hora de emigrar, casi tres de cada cuatro pasajeros optaron por un puerto atlántico para marchar a Buenos Aires; eligiendo la mayoría, además, el propio puerto de Bilbao como lugar de embarque. Guipúzcoa, por su parte, presentó una tendencia casi tan elevada como Vizcaya a usar puertos atlánticos, pero con una mayor diversificación, pues junto con el puerto bilbaíno, también partieron en cantidades significativamente elevadas desde Burdeos o Vigo. Por el contrario, una singularidad de los navarros fue que se repartieron casi a partes iguales entre los puertos de una y otra ruta, con una preferencia marcada –en números absolutos– por el puerto de Barcelona, frente a los más cercanos de Bilbao o Burdeos.
No resulta sencillo intentar dar una explicación a este disímil comportamiento, si bien a falta de mayores datos puede plantearse la hipótesis de que tales diferencias se deban, sobre todo, a las pautas de implantación de las agencias de las diversas compañías marítimas y sus estrategias comerciales y propagandísticas. Esto explicaría, por ejemplo, la preferencia presentada por los baztaneses por usar el puerto de Burdeos, dado el asentamiento en este valle, desde por lo menos medio siglo antes, de representantes de compañías navieras francesas. O, en su caso, la constatación de que la práctica totalidad de los religiosos en viaje hacia Buenos Aires (un 93,7%) optaban por los barcos de la Compañía Transatlántica –en concreto por el “Infanta Isabel de Borbón” y su buque gemelo, el “Reina Victoria Eugenia”–, lo que dio como consecuencia que todos ellos se embarcaran en los diversos puertos que jalonan la ruta mediterránea. Fuente: Archivo General de la Nación. Argentina.
Los registros de inmigrantes y pasajeros de la Dirección General de Migraciones de Argentina, por lo tanto, constituyen como se ha tenido ocasión de comprobar, una fuente de gran interés para el estudio y caracterización de la emigración vasca contemporánea a dicho país americano. Su carácter seriado, su vocación de abarcar la totalidad del movimiento inmigratorio hacia la Argentina, y el propio volumen de información que ofrecen, hacen de estos registros el complemento ideal de fuentes nominales. En el caso de Argentina, la documentación utilizada eue –como se dijo– el denominado Registro General de Inmigración, una de las colecciones de fuentes más amplias de este tipo, conservada durante largo tiempo en la Dirección Nacional de Migración. Esta institución, que mantiene una continuidad de más de siglo y medio en el entramado estatal argentino, aun con diferentes nombres, realizó entre otras labores unas listas generales de pasajeros llegados por barco al país, junto con la recopilación de los registros de embarque, por puertos, que tenían la obligación de presentar las compañías navieras que hacían las rutas de pasajeros hacia Argentina. De este modo, se generó a lo largo de las décadas unos prolijos registros, donde se pretendía que quedaran asentados todos los inmigrantes y sus principales datos personales.
Ciertamente, está de más señalar que nunca se cumplió este objetivo maximalista de las autoridades, pues son varias las limitaciones que ofrece esta fuente. La primera de ellas es el propio concepto de “inmigrante” utilizado por al Estado argentino. Según la ley Nº 187, sobre Inmigración y Colonización, dictada en 1876 bajo la presidencia de Nicolás Avellaneda, recibieron tal consideración los pasajeros de segunda y tercera clase1, y sólo a estos se les incluyó en los registros de inmigrantes2. Al respecto, dice una de las principales conocedoras de los libros:
“una monótona y muy prolija caligrafía facilita la lectura de datos que a todas luces merecieron menos interés al escribiente que la belleza del trazado: comillas con evidente error, variaciones en la grafía del apellido de un mismo grupo familiar, atribuciones erróneas del sexo, delatan el descuido...”3.
En todo caso, esperemos que futuros estudios, y sobre todo el análisis exhaustivo de las posibilidades que ofrecen fuentes como la que acabamos de describir, nos ayuden a ir aclarando éste y otros aspectos que incidieron en el desarrollo de uno de los más interesantes y persistentes fenómenos que caracterizó más de un siglo de historia vasca contemporánea.
Inmigrantes vascos registrados en el puerto de Buenos Aires (1924-1927)
Bibliografía
La Bibliografía general que se analizó es tan destacable que sólo se menciona una parte de ella: AGUIRREBALZATEGUI, J.M., “Emigración baska al Río de la Plata”, Boletín del Instituto Americano de Estudios Vascos, Nº 122-123, Buenos Aires, 1980.
ALVAREZ GILA, Óscar, “La emigración vasca al Río de la Plata en el siglo XIX (La América que encontró Iparragirre)”, MENDIBIL, Gontzal (Coord.): Iparragirre. Erro-Urratsak. Raíz y Viento, vol. II, Igorre, Producciones S. L., 1999, pp. 137-148.
------, “La formación de la colectividad inmigrante vasca en los países del Río de la Plata (siglo XIX)”, en Estudios Migratorios Latinoamericanos Nº 19, CEMLA, Buenos Aires, pp. 299-331.
------, “Clero vasco y nacionalismo: del exilio al liderazgo de la emigración (1900-1940)”, Studi Emigrazione, N° 133, Roma, (1999), pp. 101-118.
------, Euskal Herria y el aporte europeo a la Iglesia en el Río de la Plata, Universidad del País Vasco, Vitoria-Gasteiz, 1999, 301 pp.
------, “Los religiosos vascos y su aporte a la sociedad argentina: una inmigración particular (siglos XIX y XX)”, Los Vascos en Argentina. Familias y Protagonismo, Fundación Vasco-Argentina Juan de Garay, Buenos Aires, 2000, pp. 795-831.
------, “Las relaciones de paisanaje como factor en la instalación de clero europeo en Latinoamérica: los vascos en el Río de la Plata”, Studi Emigrazione ,N° 138, Roma, (2000), pp. 453-482.
------, “Los inicios del nacionalismo vasco en América: el centro Zazpirak Bat de Rosario (Argentina)”, Sancho el Sabio, Vitoria-Gasteiz, 12 (2000), pp. 153-176.
------ y RUIZ DE GORDEJUELA URQUIJO, Jesús, “El empréstito Murrieta y la fundación de las colonias Portugalete, Santurce y Algorta (Santa Fe, Argentina): 1887-1890”, en: Reguera Acedo, I.- Porres Marijuán R., (Eds.): Poder, pensamiento y cultura en el Antiguo Régimen. Actas de la 1ª Semana de Estudios Históricos “Noble Villa de Portugalete” (=Lankidetzan, 23), Eusko Ikaskuntza, Donostia-San Sebastián, 2002, pp. 245-258.
ANGULO MORALES, Alberto, “Una reflexión sobre los medios de integración del emigrante vasco en América y Europa durante el siglo XVIII”, Estudios Ibero-Americanos, N° 2, Porto Alegre (Brasil), XXV, (1999), pp. 19-38.
AUZA, Gonzalo J., “Internet y la comunidad vasca”, en Los Vascos en Argentina. Familias y Protagonismo, Fundación Vasco-Argentina Juan de Garay, Buenos Aires, 2000, p. 1107.
AZCONA PASTOR, José Manuel y VV. AA, Historia de la emigración vasca a Argentina en el siglo XX, Vitoria Gasteiz, 1992.
------, Los paraísos posibles. Historia de la emigración vasca a Argentina y Uruguay, Bilbao, 1992.
------, “Causas de la inmigración vasca contemporánea”, N° 45-46, Euskal Etxeak, Vitoria, (2000), pp. 6-7.
------, “Cultura vasca contemporánea en los países del Cono Sur”, en Douglass,, W.A.; Urza, C.; White, L.; y Zulaika, J., (Eds.): The Basque diaspora, Basque Studies Program, Reno, 1999, pp. 25-43.
BERNASCONI, Alicia, “Aproximación al estudio de las redes migratorias a través de las listas de desembarco. Posibilidades y problemas”, en: Bjerg, M.--Otero, H., (Comp.), Inmigración y redes sociales en la Argentina moderna, Tandil, CEMLA-IEHS, 1995, p. 193.
-------, y FRID, Carina, De Europa a las Américas. Dirigentes y liderazgos (1880-1960), Buenos Aires, Editorial Biblos, 2006.
BERAMENDI, Jorge, “Calles vascas de Buenos Aires. Mendoza”, Los Vascos. Euskaldunak, N° 3, Buenos Aires, V, (septiembre de 1999), Fundación Vasco-Argentina Juan de Garay, pp. 63-67.
BINAYÁN CARMONA, Narciso, “Los comienzos de la inmigración (1844-1853)”, Academia Nacional de la Historia, III Congreso de Historia Argentina y regional, Santa Fe-Paraná, colaboraciones que fueron editados en 1975, pp. 49-52.
BIOSCA, F. M. (director), Gran Enciclopedia del Mundo, Bilbao, 1973.
Bizkaia, 1789-1814, Bilbao, 1898.
BJERG, María y OTERO, Hernán (Comp.), Inmigración y redes sociales en la Argentina moderna, Tandil, CEMLA-IEHS, 1995.
BOLLO CABRIOS, Palmira, “El proceso inmigratorio. Resultado y consecuencias en 1880”, Academia Nacional de la Historia, VI Congreso Internacional de Historia de América, vol. V, Buenos Aires, 1982, pp. 508 y ss.
EZKERRO, Mikel: «Promotores de la cultura vasca en Argentina», en Los Vascos en Argentina. Familias y Protagonismo, Fundación Vasco-Argentina Juan de Garay, Buenos Aires, 2000, pp. 269-276.
FERNÁNDEZ DE PINEDO, Emiliano, “Los movimientos migratorios vascos, en especial hacia América”, Sánchez Albornoz, Nicolás, (Comp.), Españoles hacia América. La emigración en masa, 1880-1930, Madrid, Alianza-América, 1988, pp. 115-117.
GOYENECHEA, Mauricio (Coord.), Los vascos en la Argentina. Familias y protagonismo, Fundación Vasco Argentina Juan de Garay, Buenos Aires, 2000.
IRIANI, Marcelino, “Inmigrantes vascos tras el mostrador. ¿Audacia o lógica en la pampa argentina durante el siglo XIX?”, Studi Emigrazione, Roma, 138 (2000), pp. 431-451;
------, “De Euskal Herria a La Pampa húmeda”, Euskal Etxeak, Vitoria, N° 45-46 (2000), pp. 8-11.
------, “Los vascos y la inmigración temprana en la provincia de Buenos Aires. Su inserción en la estructura productiva: 1840-1880”, Estudios Migratorios Latinoamericanos, N° 20 (1992), pp. 101-148.
------, “¿Buscar trabajo o buscar un trabajo? Los vascos en la Provincia de en Aires en el siglo XIX”: Fernández A., Moya, J.C.; La inmigración española en la Argentina, Buenos Aires, Biblos, 1999, pp. 97-113;
------, Marcelino, “Los vascos en Tandil, 1850/1920”. Los Vascos en Argentina. Familias y Protagonismo, Fundación Vasco-Argentina Juan de Garay, Buenos Aires, 2000, pp. 682-688.
MARENALES ROSSI, Martha; La aventura vasca. Destino: Montevideo. R.O.U., 1991.
MARQUIEGUI, La inmigración española de masas en Buenos Aires, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, Biblioteca Política Argentina, 1993.
MOYA, José, “La historia social. El método nominativo y el estudio de las migraciones”, Estudios Migratorios Latinoamericanos, N° 3 (199), pp. 287-300.
------, “La “fiebre” de la emigración: el proceso de difusión del éxodo transatlántico español, 1850-1930”, en: Andez-A. Moya, J. (Editores), La inmigración española en la Argentina. Buenos Aires, Ed. Biblos, 1999, pp.19-41.
MURU RONDA, Fernando, “Las colectividades vascas de Sudamérica: pasado, presente y futuro”, Douglass, W. A., C. Urza, L. White y J. Zulaika (Eds.): The Basque diaspora, Basque Studies Program, Reno, 1999, pp. 94-107.
ESCOBEDO MANSILLA, Ronald; Ana de ZABALLA BEASCOECHEA y Óscar ÁLVAREZ GILA, Alava y América. Euskal Herria y el Nuevo Mundo. Comerciantes, Mineros y Nautas. Emigración y redes sociales de los vascos en América, Vitoria-Gasteiz, 1996 (Del VI Congreso Internacional de Historia de América, 1994), 4 t.
RUIZ DE AZÚA, Estíbaliz, Vascongadas y América, Madrid, 1992.
SÁNCHEZ ALONSO, Blanca, Las causas de la emigración española, 1880-1930, Madrid, Alianza Universidad, 1995.
SAN MARTÍN, J., “Aportación a la historia de los vascos en la Argentina”, IBARRETXE, J.J., Victoriano GALLASTEGUI, J.J. GOIRIENA DE GANDARIAS; et alii; Justo Gárate, Eusko Ikaskuntza, Donostia-San Sebastián, 2000, pp. 243-252.
SANTISO GONZÁLEZ, María Concepción, “Emigración vasca entre 1840 y 1870. Pautas de análisis acerca del éxito vasco en América: cadenas familiares, primeras letras y otras consideraciones, (Del Boletín de la Asociación de Demografía Histórica, XI, No. 1, 1993, pp. 83-105), en Estudios Migratorios Latinoamericanos N° 24, Buenos Aires, CEMLA, 1994. (Revista de Revistas: Nora Siegrist).
SIEGRIST DE GENTILE, Nora, “Bautismos, matrimonios y defunciones de vascos navarros en la Parroquia de la Inmaculada Concepción de Buenos Aires, 1830-1860”, en Euskaldunak Munduan. Vascos en el Mundo, Vitoria-Gasteiz, Gobierno Vasco, Presidencia, Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, Cultura, 2000, t. I, pp. 19-84 (287 pp.).
------, “Temprana inmigración española en Buenos Aires y el Río de la Plata. Causas y efectos. Algunos estudios de caso sobre mediados del siglo XIX”, en Hernán A. Silva (Coordinador), La inmigración española en Chile, Brasil y Argentina México, vol. VIII, México, Instituto Panamericano de Geografía e Historia, 1999, pp. 21-31;
------, “El uso de las fuentes para el estudio de la inmigración española”, en Inmigración española en la Argentina, (Coord. por H. CLEMENTI). Buenos Aires, Oficina Cultural de la Embajada de España, 1992, pp. 107-128.
------, “Proyección y Presencia de la emigración vasca contemporánea en Argentina. Miles de nombres de sus protagonistas en archivos bonaerenses: 1882-1927”, en Euskaldunak Munduan. Vascos en el Mundo, Vitoria Gasteiz, Gobierno Vasco, Presidencia, Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, Cultura, 2001, t. II, pp. 15-62 (244 pp.).
------, Inmigración vasca en la Ciudad de Buenos Aires: 1830-1860, Gobierno Vasco, Servicio Central de Publicaciones, Vitoria-Gasteiz, 1992, 168 pp.
------, “Aportes documentales e informaciones sobre las vidas y el horizonte vasconavarro en Buenos Aires y en la circunscripción de Concepción durante el siglo XIX”, en Los Vascos en Argentina. Familias y Protagonismo. Fundación Vasco-Argentina Juan de Garay, Buenos Aires, 2000, pp. 175-208.
------, “Planteo metodológico en torno al grupo vasco-español. Notas sobre los inmigrantes en la Ciudad de Buenos Aires, según el Censo de 1855”, en Res Gesta Nos. 27-28, pp. 257-280, Universidad Católica Argentina, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Instituto de Historia, Rosario, enero-junio-diciembre de 1990.
------, “Notas sobre la religiosidad y transmisión cultural de devociones de los vasconavarros en la ciudad de Buenos Aires: 1731-1878” en, Vasconia 27, Sociedad de Estudios Vascos, Cuadernos de Historia-Geografía, San Sebastián-Donostia, 1998.
------, “Redes sociales, económicas, espirituales y religiosas de vascos-navarros en Buenos Aires: 1826-1865”, en Ronald Escobedo Mansilla, Ana de Zaballa Beascoechea, Óscar Álvarez Gila (Comp.), Emigración y redes sociales de los vascos en América, Universidad del País Vasco, Vitoria-Gasteíz, 1996, pp. 479-502.
-----, Estudio histórico- biográfico de los pobladores canarios en la ciudad de Buenos Aires: 1750-1890, Las Palmas de Gran Canaria, España., Cabildo Insular de Gran Canaria-Casa de Colón, Servicio de Publicaciones, 2000.
------, “Vasconavarros en Buenos Aires. Su relación con la Matrícula de comerciantes del Sur de España y con la Tercera Orden de San Francisco. Fuentes contemporáneas para su estudio”, en William A. Douglass, Carmelo Urza, Linda White, Joseba Zulaika (Coord.), The Basque Diaspora. La diáspora vasca, Reno, EE.UU., Basque Studies Program, University of Nevada, 1999, pp. 108-149.
------, “El Bilbao de la diáspora. Repertorio de los pobladores establecidos en Buenos Aires: 1730-1860”, en BIDEARRIETA, Revista de Humanidades y Ciencias Sociales de Bilbao, Sociedad de Estudios Vascos, Bilbao, Área de Cultura y Ayuntamiento de Bilbao, 2.000, pp. 259-284.
------, “Asentamientos de bilbaínos en Buenos Aires y en otros territorios rioplatenses. Sus relaciones con la sociedad, el comercio y los aspectos religiosos durante los siglos XVII-XX”, en Bidebarrieta N° XI, Revista de Humanidades y Ciencias Sociales de Bilbao, 2002, pp. 215-272.
------, “Avances historiográficos y documentación sobre la emigración vasca a Argentina entre los siglos XVI-XX”, en Revista Rábida N° 21, Huelva, España, Diputación Provincial de Huelva, 2002, pp. 35-50.
------, “Familias de origen vasco-navarras-santanderinas en Buenos Aires y sus enlaces con el litoral desde fines del siglo XVIII hasta mediados del XIX”, en Noveno Congreso Nacional y Regional de Historia Argentina, Rosario, 26-28 de septiembre de 1996, Academia Nacional de la Historia, Buenos Aires, 1996. Separata.
------, “Aportes documentales e informaciones sobre las vidas y el horizonte vasconavarro en Buenos Aires y en la circunscripción de Concepción durante el siglo XIX”, en Los Vascos en la Argentina. Familias y protagonismo, Buenos Aires, Fundación Vasco Argentina Juan de Garay, 2000, pp. 175-208.
------, “Relaciones argentino-españolas. Inmigración hispana a la República Argentina a través de fuentes diplomáticas y consulares: 1905-1914”, en Octavo Congreso Nacional y Regional de Historia Argentina, La Rioja, 2-4-X-1992, Academia Nacional de la Historia, Buenos Aires, Argentina, 1998. Separata.
------, “Fuentes tradicionales, Internet y bases de datos en el estudio de la emigración vasca a Argentina entre los siglos XVI-XX”, en XI Reunión Americana de Genealogía, España y América. Un escenario común (Edición de Eduardo Pardo de Guevara y Valdés), Santiago de Compostela, 10-14-IX-2002, CSIC- Instituto de Estudios Gallegos “Padre Sarmiento”, 2005, pp. 23-39.
-----, “Linaje e Hidalguía vasca: suma de algunos expedientes presentados al Cabildo de Buenos Aires hasta 1810: sus escudos como credenciales de identidad”, Euskonews&Media, Sociedad de Estudios Vascos, 11 de abril de 2003.
-----, “Riqueza en las dotes de las descendientes de vascos en el Buenos Aires colonial”, (2003/09/19-26).
-----, “Vascos propietarios de barcos y su comercio en Buenos Aires: Siglos XVIII-XIX”, (2004/10/15-22).
-----, “Jerarquía social y ocupación del espacio por parte de algunos vecinos de Buenos Aires: siglo XVIII”, en Hilda Zapico (coordinadora), De prácticas, comportamientos y formas de representación social en Buenos Aires (Siglos XVII-XIX, Bahía Blanca, Universidad del Sur, 2006, pp. 199-224.
-----, “Documentación de pobladores vizcaínos en el Archivo General de la Nación - Argentina: ¿Una posibilidad de cruzamiento de datos con Irargi y otros sitios de internet? (I de III)”.
-----, “Documentación de pobladores vizcaínos en el Archivo General de la Nación - Argentina: ¿Una posibilidad de cruzamiento de datos con Irargi y otros sitios de internet? (II de III)”.
-----, “Documentación de pobladores vizcaínos en el Archivo General de la Nación - Argentina: ¿Una posibilidad de cruzamiento de datos con Irargi y otros sitios de internet? (III de III)”.
------ y ÁLVAREZ GILA, Óscar, De la Ría del Nervión al Río de la Plata. Estudio Histórico de un proceso migratorio 1750-1850, Vizcaya, Ayuntamiento de Portugalete, 1998, [Iº Premio Noble Villa de Portugalete, 1994].
------ y ÁLVAREZ GILA, Óscar, “Herencias e institución de legados en sucesiones vascas en Buenos Aires, 1750-1845”, en Vasconia N° 28 (V Jornadas de Estudios histórico-locales. La familia en Euskal Herria, Donostia, 1977), Sociedad de Estudios Vascos, Cuadernos de Historia-Geografía, San Sebastián-Donostia, 1999, pp. 249-259.
------ y ÁLVAREZ GILA, “Presencia de misioneros vasconavarros de Propaganda Fide en el Chaco: 1774-1936”, en Décimo Congreso Nacional y Regional de Historia Argentina, Santa Rosa, 6 al 8 de mayo de 1999, Academia Nacional de la Historia, Buenos Aires, Argentina, 1999. Separata. URRUTIKOETXEA, J., “Euskal demografia historikoaz. Historia de la población”, Euskal Herria. Errealitatea eta Egitasmo. Realidad y Proyecto, Mondragón, 1984, T. I, pp. 158-177. 1 SIEGRIST DE GENTILE, Nora L., «Proyección y presencia de la emigración vasca contemporánea en Argentina. Miles de sus protagonistas en archivos bonaerenses. 1882-1927», en Euskaldunak Munduan. Vascos en el Mundo, Vitoria-Gasteiz, Gobierno Vasco, 2001, vol. 2, pp. 13-62. 2 Ibidem, p. 25. La propia Dirección General de Migraciones aclaraba sus criterios: “Los buques que desembarcaban emigrantes en el puerto de Buenos Aires, aparte de la tercera clase, disponían también de una confortable segunda clase (...) y una lujosa primera clase. En la tercera viajaban la mayoría de los emigrantes; la segunda en cambio tiene unas características menos definidas, emigrantes que han hecho fortuna y se pueden permitir un viaje más cómodo, pequeños comerciantes, y el clero. En la primera están los ricos argentinos de regreso, y luego franceses, españoles, brasileños”. 3 BERNASCONI, Alicia, «Aproximación al estudio de las redes emigratorias a través de las listas de desembarco. Posibilidades y problemas», en BJERG, María y Hernán OTERO (Comps.), Inmigración y redes sociales en la Argentina moderna, Tandil, CEMLA-IEHS, 1995, p. 193 y ss. :: Algunas migraciones de vascos a Argentina: 1906-1927. Filiaciones 1906, 1907 y 1910 (I de IV) :: Algunas migraciones de vascos a Argentina: 1906-1927. Filiaciones 1911- 1913 (II de IV) :: Algunas migraciones de vascos a Argentina: 1906-1927. Filiaciones 1923 (III de IV)