576 Zenbakia 2011-04-29 / 2011-05-06
Joxean Ormazabal. Foto: armiarma.com
Escritor guipuzcoano, autor de literatura infantil en euskara, realizó estudios de Magisterio, ejerciendo su profesión en las ikastolas de Zarautz y Beasain, pasando posteriormente a la editorial donostiarra Elkarlanean, donde participa en la edición de colecciones infantiles y juveniles, tanto de recopilación de obras tradicionales vascas como de traducciones de literatura infantil extranjera. Son suyas las traducciones de más de cien títulos, entre los que se encuentran los 30 libros del personaje Teo. Ha participado además en la elaboración de libros de texto.
Los cuentos son la parte más importante de la creación literaria de Joxean Ormazabal, entre los títulos publicados encontramos: Kaskarintxo (Edit. Elkar, junto con Mariasun Landa, 1982); Margolin (Elkar, 1983); Patxibusa (Elkar, 1985); Maripertxenta (Elkar, 1986); Kittano (Elkar, 1988); Saturna (Elkar, 1992); Lazkao Txiki (Elkar, 1995); Miru eta Mara (Elkar, 1995, junto con Iñaki Zubeldia); Bi indar txiki inauterietan (Elkar, 2000), Ehunzango kaskarina (Elkar, 2000); Gorritxo eta Beltxiko (Elkar, 2000); Helikopteroa ikastolan (Elkar, 2000); Koxmeren gezurrak (Elkar, 2000); Josebiñe (Elkarlanean, 2000); Amona bizikletan (Elkar, 2001); Antonio Bolas (Elkar, 2002), Amaren titi-xorroak (Elkar, 2006).
Joxean Ormazabal ha escrito también poesía, siempre dirigiéndose al público infantil: Hitzak jostailu (Elkar, 1994), combinación de cuentos, poesías y adivinanzas; Txoko txiki txukuna (Elkar, 1998), recopilación de adivinanzas, poemas y narraciones breves o Bihotza zubi (Elkar, 2001) combinación de cuentos y poesía.
Joxean Ormazabal falleció en Zegama el 2 de mayo de 2010 a los 61 años de edad. Pocos días antes había presentado en San Sebastián una recopilación de cuentos titulada Ehun ipuin hitz gutxitan (Elkar, 2010).