551 Zenbakia 2010-10-22 / 2010-10-29

Artisautza

Vitoriano Arzuaga Saldias. Irulea: Produktuak

AGUIRRE SORONDO, Antxon

BELAXE. ITZULPEN ZERBITZUA

Produktuak

Honako produktu hauek egiten ditu: txanoak, txalekoak, galtzerdiak (zapiñak), partañak (antzina galtzerdien ordez erabili ohi ziren artilezko oihalak), buru-berokiak, azpantarrak, neguan gainean jartzeko prakak (“oso beroak dira”, dio...) eta baita gaur egungo gauzak ere: haurrentzako kuleroak, bularretakoak, tangak, zakil-zorroak (telefono mugikorra, lapitzak eta antzekoak gordetzeko ere balio dute) eta abar. Ezkondu aurreko agur-afarietan erosi ohi dizkiote horiek. Lagun-taldeek zozketatu egiten dituzte, euro batean (adibidez) saltzen dituzten txartelen bidez. Horrela, ondo pasatzen dute, produktua ordaintzen dute eta diru pixka bat ere irabazten dute.

Produktuak azoketan saldu ohi ditu (Gipuzkoan Nafarroan baino gehiago), eta etxera ere joaten zaizkio erosleak.

Inguruko beste bi artisaurekin batera joaten da azoketara, Miguel Urroz koilaragilearekin (Euskonews 201 zk.) eta Juan Pedro Goñi kaikugilearekin (Euskonews 303 zk.). Lehenago, Florentino Goñi uhalgilea ere joaten zen haiekin, baina dagoeneko erretiratuta dago.