501 Zenbakia 2009-09-25 / 2009-10-02

Gaiak

Euskaltzaindia, l’Académie de la Langue Basque, célèbre ses 90 ans d’existence. Eusko Ikaskuntza tient à féliciter cette institution-s½ur et tous ses membres à l’occasion de cet anniversaire, dont elle se sent co-participante pour des raisons historiques.

Le 5 septembre 1918, la Section de Langue du Premier Congrès d’Études Basques, organisé à Oñate, décide de fonder un organisme de recherche et de tutelle de l’euskara en créant, pour ce faire, un groupe de travail chargé d’en rédiger les bases, et elle désigne les premiers académiciens de plein droit: Resurrección María Azkue, Arturo Campión, Luis de Eleizalde et Julio de Urquijo.

Le 2 mars 1919, le Conseil Permanent d’Eusko Ikaskuntza adopte le projet de création rédigé par ses membres et il le présente aux différents Conseils Provinciaux («Diputaciones» d’Alava, Bizkaia, Gipuzkoa et Navarre) pour leur approbation et soutien moral et social.

Resurrección María Azkue Aberasturi.

Ce projet se fixait pour mission de la nouvelle entité «l’unification lexique, phonétique et graphique de la langue, comme base nécessaire pour la création d’une littérature vigoureuse et comme préliminaire indispensable pour l’ultérieure et définitive unification du dialecte littéraire, à laquelle aspirent tous les Basques». Pour ce faire, deux sections différentes sont établies: l’une de recherche scientifique et l’autre de tutelle et d’action sociale pour la préservation et la diffusion de la langue.

Il est convenu que l’Académie jouisse d’«une ample et totale autonomie en matière scientifique», tout en gardant son «caractère de filiale de la Société», une condition qui devait figurer dans les en-têtes des documents et imprimés. Pour ce qui est de ses moyens économiques, «il est décidé que l’Académie puisse recevoir des subventions indépendamment de celles de la Société, sans préjudice du fait que celle-ci contribue à son soutien». Au départ, Eusko Ikaskuntza prend en charge tous les frais de l’Académie, jusqu’à ce quelle commence à disposer de ses propres revenus. Elle lui cède, en outre, de nombreux ouvrages de Toponymie et de Patronymie, qu’elle avait elle-même reçus par donation lors de sa fondation un an auparavant.

Durant le printemps et l’été 1919, les Conseils Provinciaux communiquent à la Société d’Études Basques leur approbation du Projet de Règlement. Une réunion est alors convoquée pour la constitution de la nouvelle entité, le 21 septembre 1919, au Palais du Conseil Provincial du Gipuzkoa, siège d’Eusko Ikaskuntza, à laquelle sont présents Resurrección María de Azkue, Arturo Campión, Luis de Eleizalde et Julio de Urquijo, comme académiciens de plein droit désignés par le Congrès d’Études Basques, ainsi que huit compromissaires, en tant que représentants des revues et sociétés appuyant la naissance de l’Académie: Domingo de Aguirre, Pierre Broussain, l’abbé Adéma, Ramón Inzagaray, José de Agerre, Juan Bautista de Eguzquiza, P. Raimundo de Olabide et P. Pierre Lhande.

Les participants à cette première réunion conviennent de fixer le domicile social de l’entité à Bilbao, sans préjudice du fait que les réunions puissent avoir lieu à Donostia ou ailleurs, le chas échéant. De fait, les deux premières séances ordinaires, celles du 19 octobre et celle du 13 novembre, ont lieu à nouveau dans la capitale du Gipuzkoa et elles débouchent sur la désignation des académiciens d’honneur et correspondants, tant internes qu’externes.

Comme l’affirme l’historienne Idoia Estornés, «l’ensemble des membres de cette Académie naissante témoigne de sa filiation directe avec Eusko Ikaskuntza»:

Arturo Campión.

a) Académiciens de plein droit / Euskaltzainak

R. M.a de Azkue, Severo de Altube, A. Campión, L de Eleizalde, J. B. Eguzkitza, Dámaso de Intza, Ramón de Intzagarai, Georges Lacombe, M. Landerreche, Fierre Lhande, Ramón de Olabide et J. de Urquijo.

b) Membres d’Honneur / Deduzkoak

H. Schuchardt, Professeur à l’Université de Gratz (Autriche) ; Julien Vinson, Professeur à la Faculté des Langues Orientales de Paris ; C. C. Uhlenbeck, Professeur à l’Université de Leyden (Hollande).

c) Membres correspondants / Urgazleak

c.a.) Alava : O. de Apraiz, Luis Gz. de Echavarri.

c.b.) Bizkaia : F. de Belausteguigoitia, J.C. de Ibarguchi, G. de Manterola, N. de Oleaga, A. Urriolabeitia, P. de Zamarripa.

c.c.) Gipuzkoa : T. Alzaga, P. de Lardizabal, J.B. Larreta, M. de Lecuona, I. López-Mendizábal, G. de Mújica, P.M. de Urruzuno, J. de Cincunegui.

c.d.) Navarre : T. de Arburua, C. de Caparroso, E. de Echalar, F. de Irigarai, Nicolás Ormaechea.

c.e.) Basse-Navarre : J. Etchepare, J. Elissalde, Julien Héguy, F. de St. Jayme.

c.f.) Lapurdi : J. B. Daranatz, P. Dourisboure, J. Saint-Pierre.

c.g.) Zuberoa : J. B. Constantin, F. Larrieu, J. de Menditte, J. Urruztoy.

c.h.) Divers / An-emengoak : M. de Arriandiaga, J. B. Darricarrére, E.S. Dodgson, C. de Echegaray, H. Gavel, A. León, Th. Linschmann, R. Menéndez-Pidal, J. Saroihandy, H. Urtel et H. Winkler.