405 Zenbakia 2007-07-27 / 2007-09-07

Artisautza

Andere. Traje tradicional Vasco: Productos

AGUIRRE SORONDO, Antxon

LOS PRODUCTOS

Como hemos dicho trabajan dos tipos de productos:

1.- Ropa actual: confeccionan a medida ropa tanto de señora como de caballeros.

2.- Traje tradicional vasco: realizan ropa tradicional vasca.

En ambos casos siempre lo confeccionan a medida y bajo encargo. Para ello disponen de un amplio catálogo de fotos, libros e ilustraciones con el fin de orientar al cliente.

Un comentario curioso es el que me hacen estas artesanas: “Ahora la gente quiere trajes de verdad”, esto es, huyen de los trajes folklóricos, se busca copiar prendas “similares a los que usaban nuestros antepasados”.

Dan mucha importancia a que tanto los materiales como sus propios procesos de fabricación sean los más auténticos y ecológicos posibles, primando el uso de telas que hayan sido teñidas con colores naturales, que los materiales sean también naturales, etc.

Trabajan para grupos de baile y particulares que quieren hacerse un traje autóctono bien para usarlo por Navidad, fiestas vascas, fiestas de pueblos, para bodas, etc.

Generalmente las chicas llevan un juego de 8 prendas: corpiño, falda, blusa (txambra), chaqueta, blusa interior, pololo y delantal (mandala).

En caso de los chicos suelen ser 4: blusa exterior, camisa (alkandora), pantalón y chaleco.

Esto se complementa con la “azpantarrak” (tela que hace las funciones de calcetín) y albarcas o zapatos, según la prenda. Cada día les resulta más difícil conseguir productos de antaño (lino y similar). Actualmente se surten de algunos almacenistas de Bayona.