25 Zenbakia 1999-03-12 / 1999-03-19

Gaiak

Oihenart, poeta

IRIGARAY IRIGARAY, Aingeru

La música popular como materia de composición Oihenart, poeta Ángel de Irigaray Artículo publicado en la Revista Internacional de Estudios Vascos (RIEV) en el año 1928, Tomo 19, pags. 71 76. Ofrecemos la versión en formato PDF, por lo que es necesario disponer del programa Acrobat Reader. Se ha conservado su diseño original. Resumen: Oihenart es conocido como historiador y recopilador del refranero, sin embargo es poco conocido como poeta debido a que sus dos ediciones de "Proverbes basques" están agotadas. La segunda edición consta de dos partes: 537 proverbios con traducción al francés, y las poesías con su traducción. Las poesías son en su mayoría amorosas, aunque también hay religiosas y dedicadas a personajes de su tiempo. El libro acaba con un pequeño vocabulario. Se analizan algunas de sus poesías