90 Zenbakia 2000-09-08 / 2000-09-15

Efemerideak

Raimundo Olabide Carrera idazle arabarra 1942 urteko irailaren 9an hil zen Toulousen / Una de las calles de San Sebastián lleva el nombre de Camino y Orella por acuerdo adoptado el 12 de septiembre de 1866

Efemerideak: 2000 / 9 / 8 15 Raimundo Olabide Carrera idazle arabarra 1942 urteko irailaren 9an hil zen Toulousen Iturria: Lur Hiztegi Entziklopedikoa Gasteizen jaio zen 1869 urtean eta Urduñan egin zituen lehen ikasketak. Loiolan, Veruelan eta Tortosan burutu zituen eliz ikasketak, eta Filosofia eta Letretakoak. Valladoliden, Salamancan, Oñan eta Gijonen egon zen irakasle. Salamancan zela Campión en gramatika irakurri eta, 27 urte zituela, hasi zen euskara ikasten. 1914ean San Inazioren Gogo ihardunak itzuli zituen Loyola'tar Eneko Deunaren Gogo iñarkunak izenburupean. Handik hiru urtera, Gizasoña izeneko obra idatzi zuen, gorputz atalak izendatzeko hiztegi osoa. Euskaltzandia eratu zenetik, euskaltzain oso izan zen. Kempisa itzuli zuen eta Giza gogoa izeneko obrarekin hasita zegoenean, lana bertan behera utzi eta Biblia osoa itzultzeko asmoarekin hasi zen 1921ean. Handik hamar urtera Itun Berriaren itzulpena agertu zen. Jesutak Espainiatik bidali zituztenean, Arantzazura joan zen eta lau bat urte egin zituen han Itun Zaharra itzultzen. Ondoren Gernikara joan eta han harrapatu zuen Gerra Zibilak. Gernikako bonbardeaketan bertan zegoen, baina eskuizkribua gordetzerik izan zuen . Urte hartan Okzitaniako Tolosara erbestaratu zen, eta han hil zen handik bost urtera kaleko istripu batean. 1958an Itun Zar eta Berria argitaratu zen osorik Patxi Etxeberria jesuitaren ardurapean. Olabidek Azkueren hiztegia ongi ezagutzen zuen eta garbizalekeriaren eragina nabarmen ageri da haren obran. Sebero Altube, Julio de Urquijo, Raimundo Olavide Carrera; azpian R. M.ª de Azkue, Georges Lacombe. 1927 urtea. Una de las calles de San Sebastián lleva el nombre de Camino y Orella por acuerdo adoptado el 12 de septiembre de 1866 Fuente: Enciclopedia Auñamendi Joaquín Antonio de Camino y Orella fue historiador donostiarra, n. el 13 de julio de 1754, cronista oficial de San Sebastián. Eclesiástico. Hizo sus primeros estudios en el Convento Universidad de Santiago de Pamplona: tres años de filosofía.A continuación se trasladó a Zaragoza, donde cursó dos años de teología, estudió leyes, se graduó bachiller y también hizo los estudios de filosofía y cánones. Doctor en ambos derechos, se dedicó, durante algún tiempo, a predicar en las comunidades religiosas. Por comisión de la ciudad de San Sebastián ordenó y tuvo la fortuna de explorar y explotar el archivo municipal antes de su total destrucción en 1813. Revisó asimismo el archivo del Real Monasterio de San Bartolomé Extramuros de la misma ciudad. Fruto de este ímprobo trabajo fue su obra capital Historia Civil, Diplomática, Eclesiástica, Antigua y Moderna de la Ciudad de San Sebastián, que se publicó primero por partes en el periódico Aurrera en separata en 1780, y en la revista Euskal Erria desde 1887 hasta 1892. Bajo la forma de libro apareció, aunque en tirada reducida de 150 ejemplares, en la casa Baroja donostiarra. Segundo Ispizua la editó nuevamente en Madrid (1923) aunque no llegó a conocer el volumen segundo que trata de la historia interna de la ciudad. Otro trabajo del Dr. Camino es el artículo San Sebastián, del «D.G.H. R.A.», de 1802. Tradujo las obras de San Cipriano y también, del latín al castellano, 2 tomos de las Instituciones Eclesiásticas, de C. Sebastián Berardi. Por sus conocimientos en materia de leyes, el Cabildo Eclesiástico de las iglesias de San Sebastián le encomendó diversos asuntos importantes en la Real Cámara, Consejo de Castilla y Tribunal Eclesiástico de Pamplona. Fue profesor en la Universidad de Oñate, impartiendo enseñanza de filosofía, instituciones civiles y concilios generales y nacionales. Llegó a ser rector de la misma en años imprecisos (según Arocena en 1787), estando marcada su estancia por ruidosos desacuerdos con los profesores subordinados suyos llegándose hasta la intervención de la provincia... Por los sobresaltos que tuvo que soportar debido a la guerra de la Convención y napoleónica, buscó una plaza lejana a la frontera. Era canónigo de la Catedral de Lugo cuandomurió en esta ciudad en septiembre de 1819. Una de las calles de San Sebastián lleva su nombre por acuerdo adoptado el 12 de septiembre de 1866, ratificado en 1907y 1916. Euskonews & Media 90.zbk (2000 / 9 / 8 15) gratuita | Abonnement gratuit | Free subscription Eusko Ikaskuntzaren Web Orria webmaster@euskonews.com http://ikaskuntza.org/cgiBanner/banner.cgi?datos=argia&link=www.argia.com http://ikaskuntza.org/