Artisautza
Beñat Oilokiegi Saldise. Taila eta beira: Sarrera
BELAXE. ITZULPEN ZERBITZUA
Gure atalean urte asko daramatzagu zura lantzen duten artisauen eta artisten berri ematen, elementu planoak edo bolumendunak lantzen dituztenak, produktu abangoardiakoak edo tradizionalak egiten dituztenak.
Beira erabiltzen duten artisauez ere aritu izan gara, beirateak, beira puztua, beira fusina edo beira termo-deformatua egiten dituztenez.
Baina oraingoan, eta lehendabiziko aldiz, bi elementuekin lan egiten duen artista eta artisaua ezagutuko dugu. Zura eta beira oso diferenteak dira baina gure artisauak benetan era bitxian lantzen ditu biak: zura, taila, trintxa eta gubia bidez eta beira eztainuzko soldaduraz. Elementu biak batuta oso produktu berriak, nortasun handikoak eta artisauaren ukitudunak lortzen ditu, atentzioa ematen dutenak.