156 Zenbakia 2002-02-22 / 2002-03-01

Euskobooks

Euskobooks

euskobooks GIPUZKOA NATUR PARKEAK GIPUZKOA PARQUES NATURALES Egileak: Gema Arrugaeta eta Iñigo Doria Argitaratzailea: Kutxa Orrialde kopurua: 204 ISBN: 84 7173 400 1 Ezaugarriak: Liburu hau oso lan pertsonala da; liburuaren egileek ia artisau espirituaz kutsaturik aritu baitira lanean, beste proiektu batzuetan ekipo oso batek egiten duen zeregin sorta zabala beren gain hartuz. Natur Parkeen izaera babestua behin eta berriz errepikatzen den gaia da, baina oraingo honetan oso modu berezian jorratzen da. Irudi liburua da honako hau batez ere, naturak eskeintzen dizkigun irudi ederrez egina eta, batez ere, estetikak eta giza ikuspegiak lehenesten dituen ikuspegi batetik landua. Jatorrizko egitura narratibo baten bitartez sortu da liburua, beronen autoreen irudimenari inolako erreferentziarik egin gabe, eta gauza ororen gainetik, irakurlearen atsegina bilatuz. Bertan Gipuzkoako lurraldean hedatzen diren lau Natur Parkeak ezagutzeko parada ematen zaigu. Aralar, Aizkorri, Aia Urdaburu eta Pagoeta parkeak ikusiko ditugu, formatu haundiko argazkietan eta horietako bakoitzak daramatzan azalpen testuetan. FRACASOS DE LA FORTUNA Miguel de Learte Egilea: Juan Cruz Labeaga (ed.) Argitaratzailea: Grupo Cultural Enrique de Albret/Enrike de Albret Talde Kulturala Orrialde kopurua: 226 Ezaugarriak: El grupo cultural Enrique de Albret de Sangüesa ha publicado Fracasos de la Fortuna, un libro en el que se cuentan las aventuras de Miguel de Learte, un sangüesino del siglo XVIII, desde que saliera de su localidad natal. El historiador Juan Cruz Labeaga ha sido el encargado de adaptar y revisar esta nueva edición, ya que la primera fue publicada en Argentina en 1926 a cargo de Pedro Grenon, S.J. En Argentina pasó el navarro la mayor parte de su vida. Hay que destacar que el libro es una adaptación de aquella primera versión. En este sentido se ha mantenido el título original que el propio protagonista escribió: Fracasos de la fortuna y sucesos varios acaecidos a Don Miguel de Learte Ladrónde Zegama, natural de la ciudad de Sangüesa en el Reino de Navarra. La presente edición ha respetado la distribución de capítulos del autor, aunque ha suprimido algunos párrafos o frases que entorpecen la narración o no añaden novedad alguna. Ha conservado el característico lenguaje español propio de las tierras americanas, especialmente de Argentina, y por medio de doscientas notas a pie de página, Labeaga aclara algunas circunstancias históricas y sobre todo explica el sentido de algunas palabras de difícil comprensión. El libro se divide en dieciocho capítulos, a lo largo de los cuales narra desde su niñez en Sangüesa, su partida hacia la Corte, su paso por distintas ciudades españolas y su afán de llegar a las Indias, en donde paso la mayor parte de su vida. INFORMAZIO GIZARTEAREN EGOERA 2001eko abendua PANORAMA DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN diciembre 2001 Egilea: Ikei Argitaratzailea: Gipuzkoako Foru Aldundia Orrialde kopurua: 107 euskaraz/107 gaztelaniaz ISBN: 84 7907 349 7 Ezaugarriak: Ikei k egin duen txosten honek Gipuzkoan informazioaren gizarteak duen garapen mailaren balantzea aurkezten du. Este informe realizado por Ikei presenta un balance del desarrollo de la sociedad de la información en Gipuzkoa. IZEN GEOGRAFIKOEN GLOSARIOA Euskal toponimoen normalizazioan erabiltzeko Egileak: Hainbat Argitaratzailea: Eusko Jaurlaritza Orrialde kopurua: 95 ISBN: 84 457 1779 0 Ezaugarriak: Bi atal nagusi bereizten dira hiztegi honetan. Lehenengoa eta nagusia euskarazko glosario alfabetikoa da, sinonimoak, definizioak eta erdarazko baliokideak ere eskaintzen dituena. Bigarren atalean erdaretatik euskararako aurkibideak eskaintzen dira. Bermeo Basatia Egilea: Paul Henri Itzultzailea: Begoña Bilbao Argitaletxea: Txalaparta Orrialde kopurua: 300 ISBN: 84 8136 207 7 Ezaugarriak: BERMEO BASATIA (Bermeo, la salvaje) Más de una vez nos han llegado malas noticias del Cantábrico. El 12 de diciembre de 1912, 16 pescadores se ahogaron en Bermeo, en una tempestad que originó unaauténtica catástrofe en otros puertos de la costa, en especial en Lekeitio y en Ondarroa. Sobre estos acontecimientos, Paul Henri Capdeville escribió esta novela, en clave de época, con numerosos ingredientes, pasiones y por supuesto, con la mar de fondo. Euskonews & Media 156.zbk (2002 / 2 22 / 3 1) Eusko Ikaskuntzaren Web Orria