14 Zenbakia 1998-12-11 / 1998-12-18

Efemerideak

12 de diciembre de 1911. Muere el historiador Arístides Artiñano y Zuricalday / 12 de diciembre de 1510. Nace Carlos De Albret / 12 de diciembre de 1052. Se funda la abadía de Santa María La Real De Nájera / 13 de diciembre de 1407. Muere Beatriz, Infanta de Navarra / 13 de diciembre de 1913. María Fernanda Ladrón De Guevara y Trápaga cosecha un gran éxito con el estreno de La malquerida de Benavente / 14 de diciembre de 1553. Nace Enrique III De Navarra (IV De Francia) / 15 de diciembre de 1895. Se inaugura el frontón Eder JaiI de México / 15 de diciembre de 1874. Nace el bertsolari Eusebio Mugertza Azpiazu / 15 de diciembre de 1930. Suspendida la publicación del diario La Prensa / 16 de diciembre de 1937. Muere el escritor José María Azcarraga / 16 de diciembre de 1948. Muere el pintor Adrián María Aldecoa Arbulo / 16 de diciembre de 1938. Se funda la Liga Internacional De Amigos De Los Vascos / 16 de diciembre de 1870. Nace José Orbegozo Gorostegui / 16 de diciembre de 1480. Vizcaya

Efemerideak 12 de diciembre de 1911. Muere el historiador Arístides ARTIÑANO Y ZURICALDAY. Fuente: Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco Historiador fuerista, periodista y orador fogoso nacido en Bilbao el 13 de agosto de 1840. Tras estudiar derecho, publicó su primera obra Antiguos sepulcros de Vizc. sobre las tumbas de Elorrio (Vizc.). Fue asiduo colaborador del diario «Euskalduna» de Bilbao sobre asuntos forales lo que le valió más de un proceso. Nombrado oficial de la Diputación de Vizc. colaboró con trabajos importantes como los reglamentos de ganadería y minería. En 1885 publica en Barcelona la más importante de sus obras El Señorío de Vizcaya histórico y foral y un año más tarde, en Bilbao, la Biografía de D. Pedro Novia de Salcedo. Perdió su empleo en la Diputación al publicar el folleto titulado La causa bascongada ante la revolución española; luego tuvo que exilarse en Bayona por las persecuciones que le ocasionó un segundo folleto titulado Vindicaciones que publicó después de haber demandado por incompetencia al Corregidor que había sustituido a los diputados pasados a campo carlista por otros. Desde Bayona se sumó a las fuerzas forales en las que ocupó el cargo de Secretario de la Diputación a Guerra. Acabada la guerra pasó a residir a Barcelona donde recibió apoyo del Marqués de Comillas, colaboró con el periódico bilbaíno "Laurak bat" y escribió el libro El alzamiento del Señorío de Vizc. en 1872 y un folleto sobre Fray Valentín de Berriochoa. Volvió a Vizc. en 1906 y murió el 12 de diciembre de 1911 a los 71 años de edad. Fue académico correspondiente de la Real Academia de Historia. 12 de diciembre de 1510. Nace CARLOS DE ALBRET. Fuente: Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco Infante de Navarra, nació en el castillo de Pau el 12 de diciembre de 1510. Era hijo de la reina Catalina I de Nav. y de Juan de Albret, asimismo nieto de Magdalena de Francia, Gastón de Foix, Alain de Albret y Francisca de Blois Bretaña. Se trata de un hijo tardíoya que Catalina tenia más de 40 años. Le bautizaron a los dos días del nacimiento y tomaron como madrina y padrino del joven príncipe a los dos primeros llegados, simples viajeros, peregrinos a Santiago de Compostela. Residiendo con su abuelo Alain en Nerac o en Casteljaloux, fueron sus padres desposeídos del reino en 1512. El 18 de marzo de 1523 se le nombró prelado de Olorón pasando a Lescar en 1524 y el 10 de marzo de 1523 era elevado a la dignidad de canciller de Foix y de Béarn por Enrique II, rey de Nav. Al morir Ana, hermana del rey, éste le otorgó la lugartenencia del reino y en 1528 lo elevó a gran limosnero. A él le cupo recoger los donativos e impuestos extraordinarios para gestionar la liberación de su hermano, prisionero en Pavía (1525). A su vez él también resultó prisionero en Nápoles el 27 de agosto de 1528, muriendo a los días. 12 de diciembre de 1052. Se funda la abadía de SANTA MARIA LA REAL DE NAJERA. Fuente: Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco Abadía benedictina fundada el 12 de diciembre de 1052 por el rey de Pamplona don García «el de Nájera». Esta fundación se hacía para que residiera en ella un obispo con amplia jurisdicción sobre las tierras occidentales del Reino desde Castilla Vetula a la Bureba y Oca. A su servicio hallaría una «congregatio clericorum» de vida común y regular bajo la obediencia de un prepósito. Completaba la fundación un hospital de peregrinos aprovechándose de que Nájera, Corte del Reino, se hallaba en plena ruta de Compostela. La consagración de la iglesia tuvo lugar el 29 de junio de 1052. Fue un acontecimiento de gran resonancia. Para dicha inauguración convidó el rey a sus hermanos Fernando, de Burgos y León; Ramiro, de Aragón y Sobrarbe; al conde de Barcelona, Ramón y a muchos prelados, grandes y señores del Reino de Pamplona. Nájera, haciendo honor a ser Corte del Reino, fue escenario del acontecimiento. Recuerda tan memorable día la rica escritura de donación, extensa y decorada con una escena de Maríay la salutación del ángel en la cabecera y debajo de la misma las figuras de los reyes García y Estefanía, ambas figuras iluminadas con ricos colores. Además, se trasladaron a Santa María la Real los cuerpos y reliquias de santos traídos de otros monasterios e iglesias, entre ellos los de San Prudencio, San Vicente, Santa Columba y Santa Eugenia. Con la invasión y ocupación castellana de 1076 Alfonso VI de Castilla, donó la iglesia a San Hugo, abad de Cluny, cayendo la abadía bajo una comunidad francesa. 13 de diciembre de 1407. Muere BEATRIZ, Infanta de Navarra. Fuente: Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco Infanta de Navarra, hija del rey D. Carlos III, y de D.ª Leonor. En 7 de marzo de 1406 anunciaba la reina D.ª Leonor, que venía el rey, que entonces estaba en Francia, a Pamplona a solemnizar la boda de la infanta con el conde de la Marca, D. Jaime de Borbón. Por el mismo tiempo decía el rey a la reina, que como para la boda serían necesarias grandes provisiones le cometía la diligencia de ellas y que pagase á cada uno de qui las dichas cosas habrán tomado á la tasa por el fecha. En dicho año se firmaba la infanta Beatriz infanta de Nabarra et contesa de la Marca. Se hizo la boda el día de Santa Cruz de septiembre de 1406 en Pamplona donde hubo justas y torneos. Vinieron Maese Pes, juglar de boca del rey de Aragón, Martín, juglar del arzobispo de Zaragoza, trompeteros y músicos diversos. El rey dotó a su hija en 60.000 francos. D.ª Beatriz murió en 13 de diciembre de 1407. En el mismo año el conde de la Marca, fue a la guerra de Granada contra los moros; acompañáronle muchos caballeros navarros. Volvió de la expedición en diciembre de 1408, y regaló 8 esclavos a su suegro el rey D. Carlos III. En 1410 vivía D.ª Leonor de Borbón nieta del rey D. Carlos III e hija del conde de la Marca y de D.ª Beatriz. En 1422 D. Jaques rey de Hungría, de Jerusalén y de Sicilia, conde de la Marca, prometía, bajo juramento, al rey D. Carlos de Nav., que no consentiría quesu nieta D.ª Leonor, hija de D. Jaques, tratase o firmase matrimonio con persona alguna, sin noticia y expreso consentimiento de su abuelo. Se crió D.ª Leonor en compañía de su abuelo hasta el año 1423, en que fue a vivir con su padre: para el viaje pidió prestados a su abuelo 2.000 florines. 13 de diciembre de 1913. María Fernanda LADRON DE GUEVARA Y TRAPAGA cosecha un gran éxito con el estreno de La malquerida de Benavente. Fuente: Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco Actriz de origen vasco n. en Madrid en 1896 y m. en 1974. Comenzó su carrera en la compañía de María Guerrero y Fernando Díaz de Mendoza donde obtendría un gran éxito el 13 de diciembre de 1913 con el estreno de La malquerida, de J. Benavente, desempeñando el papel de Acacia. Amplió estudios en la Escuela Superior de Arte Dramático. De la citada compañía pasó a la de Irene Alba y Juan Bonafé. Casó en 1922 y con su esposo formó compañía que recorrió los escenarios españoles hasta llegar a Hollywood. Filmó dos películas con la Metro que le darían gran fama, La mujer X y el proceso de Mary Dugan. Después de muchos éxitos y divorciada contrajo segundas nupcias con Pedro Larrañaga del que nacería el actor Carlos Larrañaga. Se unió después a la compañía de Doroteo Martí interpretando también en TV la serie Mi hijo y yo. En sus actuaciones se inclinó casi siempre hacia lo melodramático. 14 de diciembre de 1553. Nace ENRIQUE III DE NAVARRA (IV DE FRANCIA). Fuente: Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco Denominado "el Grande" y "el Bearnés". Rey de Navarra (1572 1610) y de Francia (1589 1610), hijo de la reina de Navarra D.ª Juana III de Albret y del príncipe francés Antonio de Borbón, duque de Vendóme. N. en Pau, sede del vizcondado del Béarn del que su madre era titular, el 14 de diciembre de 1553. Era descendiente, pues, tanto de San Luis de Francia como de los reyes destronados de Navarra, Don Juan y D.ª Catalina I. 15 de diciembre de 1895. Se inaugura el frontón EDER JAI de México. Fuente:Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco Frontón de pelota construido en México y abierto el 15 de diciembre de 1895 en la calle Ezequiel Montes, ya derruido. Se inauguró con el partido Iribarren y Artis contra Guruceaga y Goenaga. 15 de diciembre de 1874. Nace el bertsolari Eusebio MUGERTZA AZPIAZU. Fuente: Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco Bertsolari guipuzcoano nacido en Mendaro el 15 de diciembre de 1874. Fecundo autor de bertso paperas firmaba éstas con el sobrenombre de «Mendaro Txirristaka», siendo así como se le conoce. Su producción poética no sólo era en euskera, sino que también escribía en castellano o en ambos idiomas a la vez, siendo aún y todo su mejor producción la escrita en euskera. Bertsolari muy conocido en su época por su sentido del humor y por su facilidad improvisadora, su producción tiene aspectos muy notables. Falleció en Pasajes San Pedro el 15 de marzo de 1955. 15 de diciembre de 1930. Suspendida la publicación del diario LA PRENSA . Fuente: Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco Periódico vespertino donostiarra cuya vida se desarrolló, con altibajos, entre 1920 y 1934. Fue lanzado por los periodistas Hernández Usabiaga, L. Más y Manuel Andrés, director este último del diario hasta su asesinato en 1934. Fue, durante el período monárquico, de tendencia liberal, y, durante la II República, radical socialista. Suspendió su publicación como consecuencia del levantamiento republicano fallido de diciembre de 1930, reapareciendo en marzo de 1931 en que (día 10) la «Voz de Guipúzcoa» publicó el siguiente suelto: «Suspendida la publicación desde el día 15 de diciembre, mañana, miércoles, reaparecerá de nuevo el diario de la tarde «La Prensa». La ideología será la de siempre. Editará las dos ediciones de costumbre: una para Pamplona y varias poblaciones guipuzcoanas; otra para la capital y demás localidades. Cuando los acontecimientos lo exijan, lanzará una tercera edición análoga a la que le proporcionó un triunfo excepcionaldando cuenta del alzamiento militar de Jaca. 16 de diciembre de 1937. Muere el escritor José María AZCARRAGA,. Fuente: Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco Escritor euskérico nacido en Rentería, en 1914, murió fusilado en Larrinaga el 16 de diciembre de 1937. Fue colaborador de «Gudari» y «Euzkadi», empleando el seudónimo «Lurgorri», y Presidente de «Euzko Ikasle Batza» (Agrupación de Estudiantes Vascos), durante el período 1934 35. 16 de diciembre de 1948. Muere el pintor Adrián María ALDECOA ARBULO. Fuente: Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco Pintor nacido en Vitoria (Alava) el 8 de septiembre de 1887 y murió en su ciudad natal el 16 de diciembre de 1948. Este artista sobresalió en sus composiciones a la acuarela, de rico colorido y sencillez. Tomó lecciones de Ignacio Díaz de Olano, con buen aprovechamiento. Se presentó a las Exposiciones Nacionales de Bellas Artes, celebradas en Madrid, en los años 1908, 1910, 1912, 1930, 1936 y 1945. Celebró varias exposiciones personales en Bilbao, San Sebastián, Vitoria, Logroño y en otras capitales, donde siempre fue bien acogido por la crítica y el público. Sus obras más conocidas son las que llevan por título: Atardecer, Paisaje de la llanada alavesa, Nieve en Vitoria, Alamos y chopos, En el río y Chopera de la zamaqueda. 16 de diciembre de 1938. Se funda la LIGA INTERNACIONAL DE AMIGOS DE LOS VASCOS. Fuente: Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco Organismo fundado en París el 16 de diciembre de 1938 por una serie de personalidades a la cabeza de las cuales se colocó el cardenal Verdier, arzobispo de París. Desde la constitución de su sección francesa, se dividió ésta en dos comités, uno de Socorro a los Vascos y otro denominado de los Intereses Generales de Euzkadi. El primero tiene una misión de asistencia a los vascos expatriados y el segundo comité tiene por misión la difusión del caso vasco y de las características que lo definen. La sección francesa de la liga estaba presidida por un comitéde Honor en el que figuran el presidente Herriot, el arzobispo de Burdeos, monseñor Feltin, y madame Malaterre Sellier. El finado presidente del consejo de la República, señor Champertier de Ribes, era también miembro del consejo de Honor de esta asociación. Para sustituirlo se propuso al vicepresidente de la Asamblea Nacional, monsieur Henri Teitgen. También fue nombrado miembro de honor de la Liga el eminente profesor y diputado Paul Rivet. El Comité de Socorro a los Vascos se constituyó por monseñor Mathieu, obispo de Dax, y los señores Jacques Maritain, embajador de Francia, y Claude Bourdet, publicista. El presidente del Comité de Intereses Generales de Euzkadi fue el académico monsieur François Mauriac (premio Nobel en 1952) y miembros del mismo comité, los diputados señores Raymond Laurent, Poimboeuf, Nisse, Maurice Lacroix, el ex presidente Francisque Gay, el ex ministro monsieur Philippe Serre, el abogado Larrouyet, el académico de la Lengua Vasca, Georges Lacombe y otras personalidades. El secretario general de la sección francesa de la liga fue monsieur Ernst Pezet, consejero de la República, y la secretaria adjunta, mademoiselle Lamblin, diputada y del Consejo Municipal de París. El Gobierno de Euzkadi estuvo representado en la liga por su delegado, el ex diputado vasco señor Landaburu. La Liga Internacional de Amigos de los Vascos tuvo secciones organizadas o a punto de organizarse en Estados Unidos, República Argentina, México, Venezuela y otros países americanos. En Europa funcionó la sección belga y la inglesa. En los años de vida de esta asociación realizó una interesante labor de ayuda moral y material a los vascos en exilio. La sección francesa, especialmente, fue el constante lazo de unión entre la población vasca refugiada y las autoridades del Gobierno francés. Suspendida esta asociación durante la ocupación alemana, desde el mismo momento de la liberación de Francia realizó una intensa labor de protección a los vascos y de propaganda culturalde las características de Euzkadi. 16 de diciembre de 1870. Nace José ORBEGOZO GOROSTEGUI. Fuente: Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco Ingeniero de Caminos y capitán de empresa, nació en San Sebastián (Guip.) el 16 de diciembre de 1870. Terminada su carrera de Ingeniero de Caminos, amplía estudios de electricidad y entra en el campo de las preocupaciones hidroeléctricas. En 1902 abre una oficina técnica en Bilbao, pero ya antes había actuado como director de la «Sociedad Electra Hidráulica Alavesa» y de la «Electra Industrial Española». De su oficina salen proyectos especialmente en el campo de las preocupaciones hidroeléctricas, que se concretan en los saltos del Ter y los de Carrión. De todas maneras su gran proyecto, y el que le dió proyección internacional, fue el de los Saltos del Duero. Dirige la empresa, que está apoyada financieramente por el Banco de Bilbao, «Sociedad General de Transportes Eléctricos Saltos del Duero». De la fusión de esta empresa con «Hidroeléctrica Ibérica» nace la actual «Iberduero». Era también accionista de la sociedad «Estudios y Obras de Ingeniería», empresa que tenía por objeto cooperar a los inventos de Torres Quevedo. 16 de diciembre de 1480. Vizcaya, Guipúzcoa y Álava abastecen las fortalezas de Sicilia. Fuente: Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco El 16 de diciembre de 1480 en Medina del Campo, expidió Isabel I de Castilla comisión a Diego de Soria, vecino y regidor de la ciudad de Burgos, para que se proporcionasen en Vizcaya, Guipúzcoa y Alava, astas de hierro para lanzas, pavesas, lombardas y cervatanas, y de los mercaderes en ellas, quince mil lanzas de mano, cuatro mil pavesas, lombardas y cervatanas, pagando a los maestros su valor y a los mercaderes que en este género traficaban lo que ellos pagaron. Se mandó también que en las ferrerías en las que se trabaja en esta clase de armas y en otras de tiros de pólvora, suspendiendo otras labores, se fabricasen cuantas se pudieran para que, con motivo de la guerracon el turco, pudieran abastecerse cumplidamente las fortalezas del reino de Sicilia, que pertenecían a los Reyes Católicos. La armada formada en 1489 fue construida en gran parte en los astilleros vascos. 17 de diciembre de 1972. Muere Patricio ECHEVERRIA ELORZA. Fuente: Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco Industrial n. en Legazpia (Guip.) el día 9 de julio de 1882. "Primer Conde de Legazpia". Se trata de uno de los capitanes de empresa más destacados de Euskalerria, ya que ha llegado a crear por su esfuerzo personal, dinamismo y competencia un verdadera emporio industrial de fama nacional e internacional. Toda su ingente industria se inicia en 1908 con un modestísimo taller en el que trabajan doce obreros. La progresión de aquel humilde taller es impresionante: tenía en 1915, 58 operarios; en 1919, 106; en 1925, 225; en 1931, año de proclamación de la República, 453 empleados y obreros; y en 1972, cuando fallece, 3.400 trabajadores. A los diez años de iniciada su carrera industrial se disolvía la sociedad "Segura, Echeverría y Cía." en el seno de la cual la audacia y el dinamismo de D. Patricio desbordaba la marcha de la pequeña empresa. Disuelta la sociedad se inicia la marcha impresionante de sus fábricas establecidas en Legazpia y en la postguerra en Idiazábal, que llegaron a ocupar miles de metros y a dar trabajo a miles de obreros. La historia de Legazpia de comienzos de siglo se identifica con la de Patricio Echeverría tanto por el volumen de trabajo como por la propia transformación del pueblo. De ahí salieron para todo el mundo herramientas de todas clases para la agricultura, la minería, obras públicas y oficios diversos. La "Bellota", con que se marcaban estos productos llegó a ser símbolo y garantía de duración y de calidad, incluso del acero que se trabajaba en sus hornos hasta dotarle de temples excepcionales. Pero la otra faceta de la personalidad de Patricio Echeverría fue la humana ya que las fundaciones, subvenciones y asistencias personalesy en efectivo fueron cuantiosas y diversísimas. Baste consignar que creó por su cuenta el asilo hogar de la Santa Cruz para ancianos y enfermos, el Colegio del Buen Pastor y de Sta. Teresa, donde se imparte enseñanza general básica y bachillerato elemental a 350 alumnos; el Hogar del Jubilado para todos aquellos de la villa y la construcción de 853 viviendas para operarios de su factoría con un arriendo mínimo. Toda esta ingente obra es el fruto de toda una vida dedicada con energía y audacia a la revolución industrial guipuzcoana. Al cumplir los 90 años Legazpia le tributó un homenaje de afecto. Su fe cristiana se fijó con predilección en el Santuario de Aránzazu del que fue un benefactor a quien se deben obras como el ábside de Lucio Muñoz, la gigantesca cruz de la torre campanil, la colocación difícil de las esculturas de Oteiza en la fachada, etc. M. en Legazpia el día 17 de diciembre de 1972. 17 de diciembre de 1980. Muere Pedro EZCURDIA ELIZARI. Fuente: Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco Pionero del nacionalismo vasco en Navarra. N. en Pamplona en 1895, militando, desde su juventud, en el PNV, siendo presidente de la junta municipal de este partido en la capital navarra al acaecer el levantamiento militar de 1936. Tras la guerra, ocupó la jefatura del Napar Buru Batzar hasta 1969. Fallece en Pamplona el 17 de diciembre de 1980. 17 de diciembre de 1971. José Manuel IBAR, "Urtain" recupera el título de Campeón de Europa de pesos pesados. Fuente: Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco Boxeador guipuzcoano perteneciente a la categoría de los pesos pesados. Nació en Cestona el 14 de mayo de 1943. Adquirió gran popularidad, al vencer por K. O. en sus treinta primeros combates. El 3 de abril de 1970 conquistó el campeonato de Europa de su categoría al vencer a Peter Weiland. En noviembre del mismo año perdió este título ante Henri Cooper, sufriendo el vasco su primer K. O. El 8 de mayo de 1971 conquistó el campeonato de España, derrotando a Benito Canalen el segundo asalto. Luchó contra Goyo Peralta, a la sazón sexto en el ranking mundial, perdiendo por K. O. El 17 de diciembre de 1971 recuperó la corona europea de los pesados, al derrotar a Jack Bodell en Madrid. Perdió de nuevo el titulo ante Blin a los puntos el 9 de junio de 1972 en Madrid. Este boxeador fue primeramente levantador de piedras, destacando de manera relevante en este deporte. Fue proclamado mejor deportista guipuzcoano de los años 1968, 1969, 1970, 1971 y 1972 en la especialidad de boxeo. Mejor deportista del año 1967 en la especialidad de deporte rural. Hay que añadir su participación en el cine con una película dedicada a él por Manolo Summers, titulada Urtain, el Rey de la Selva o así. También fue filmado en un mediometraje en color su combate con Weill para el campeonato de Europa de pesos pesados. Se suicidó en Madrid en 1992, a la edad de 49 años. 17 de diciembre de 1916. Nace en Logroño José María LEGORBURU ORUE. Fuente: Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco Pintor, nacido en Logroño el 17 de diciembre de 1916. Autodidacta. Considerado como artista pintor decorador e ilustrador de libros y revistas. Sus más destacados trabajos son los que realizó en la decoración del vestíbulo de la Estación del Norte de Bilbao y la capilla de Altos Hornos de Vizcaya en Baracaldo. Asimismo, entre otros muchos trabajos, ejecutó los bocetos para las vidrieras de la Casa de la Moneda de Madrid. 18 de diciembre de 1951. Muere el escritor Jean SAINT PIERRE "Ainxuberro". Fuente: Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco «Ainxuberro» Escritor euskérico y promotor cultural laburdino, n. en Villefranque el 18 de enero de 1884 y m. en su villa natal el 18 de diciembre de 1951. Estudia en el Seminario menor de Larresore y en el de Bayona, ordenándose sacerdote en 1908, año en que ingresa en el Instituto Católico de Toulouse. En 1910 se doctora en Teología en la Universidad Gregoriana de Roma. Entre 1910 y 1912 es coadjutor de la parroquia bayonesa de SaintAndré; de l912 a 1914 ejerce como misionero diocesano en Hasparren. En 1914 es nombrado profesor de Moral y rector del Seminario de Bayona. Al estallar la I Guerra Mundial es movilizado; envía crónicas para el semanario «Eskualduna» y cae prisionero de los alemanes. En 1921 es cofundador de la revista «Gure Herria»; colabora con el diario «Euzkadi» y comienza la redacción de una Historia de los Vascos en euskera. En 1922 es nombrado secretario del Obispado de Bayona y obtiene el premio «Kirikiño». En 1925 es director de «Gure Herria» y redactorjefe de «Eskualduna»; este mismo año alcanza una canonjía en el cabildo de Bayona. En 1929 es secretario del VII Congreso Eucarístico Nacional francés celebrado en la capital laburdina. En 1930 es consagrado obispo, siendo nombrado para la sede auxiliar de Cartago y titular de Gordus. En 1937 se retira a su lugar natal; el mismo año es nombrado presidente de la sección francesa de 1a «Sociedad Internacional de Estudios Vascos». En l945 es cofundador del seminario «Herria»; en 1948 colabora con «Eusko Jakintza». En 1950 es principal promotor del resurgir de «Gure Herria». Su obra, la mayor parte aparecida en «Gure Herria», comprende numerosos artículos sobre la lengua, literatura e historia vascas, destacando la serie Eskualdunak (1921 1922). En 1984, con motivo del centenario de su nacimiento, Euskaltzaindia le rindió homenaje, celebrando el 31 de mayo una sesión plenaria en su villa natal, así como las IV Jornadas de Dialectología celebradas el 1 y 2 de junio en Ustaritz.