411 Zenbakia 2007-10-12 / 2007-10-19
Madeleine Jaureguiberry. Escritora y promotora cultural suletina nacida en Aloze (cant. de Tardets, Zuberoa) el 13 de octubre de 1884. Estudios escolares superiores en Pau. Ha residido siempre en Euskalerria salvo cinco o seis años en la República Argentina. Colaboradora de «Herria», «Gure Herria» y en los diarios «Basque Eclair» y «Sud-Ouest» en defensa del vascuence. Primera presidenta de los «Begiraleak», grupo femenino vasquista creado en 1933-1934 con la finalidad de lanzar un movimiento análogo al que promovía Euskaltzaleak en Hegoalde. Militó en el grupo Aintzina, nacionalista vasco de Iparralde, con extraordinario entusiasmo y trabajó para crear una acogida hospitalaria a los refugiados vascos de la guerra civil española. Por sus servicios a la enseñanza nacional sin ser miembro de la misma mereció le fueran otorgadas «les Palmes Academiques». Ha preparado un método que fue enviado a todas las escuelas del País Vasco francés después de haber sido aprobada por la Inspección Académica de Pau. Este método permite la entrada del euskera en las escuelas sin esperar a que los maestros sepan el vascuence. Se trata de discos con cantos para la iniciación y con textos en vasco y en francés. Es correspondiente de la Academia de la Lengua Vasca. Reside en Sibas (Zuberoa) hasta su fallecimiento el 20 de octubre de 1977. Es autora de las siguientes obras teatrales: Mirakuilu’bat, [Un milagro], Zikoitza, [El avaro] y Euskaldun jauntziak, [Los vestidos vascos]. Colaboró asiduamente en el «Miroir de la Soule».