39 Zenbakia 1999-06-25 / 1999-07-02

Irakurlearen Txokoa

Irakurlearen Txokoa

Irakurlearen Txokoa Estimados Amigos: Quisiera saber si Uds. pueden proporcionarme algunas direcciones de correos electrónicos para contactarme con gente de mi madre patria, dado que aquí en Argentina no puedo conseguir que los Centros Vascos que existen me proporcionen alguna. Además quisiera saber si alguien conoce gente de mi mismo apellido para poder de esa manera averiguar mis raíces. Me pueden responder a este correo ( ) o en mi casilla en mi casa: Muchas Gracias Agur Jorge Etchegaray EL VALOR HISTÓRICO DE ALGUNAS TRADICIONES ORALES Todos hemos oído siempre ponderar la importancia de la tradición oral, pero pocas veces se puede comprobar la exactitud histórica de las noticias que puede aportar. Pues bien, a este respecto, tuve ayer una experiencia que creo interesará a muchos. Estoy a punto de publicar un libro con unos 50 documentos bajomedievales referidos a un municipio de Bizkaia, llamado OROZKO. Bien, en uno de esos documentos aparecen, mencionados por su nombre, varios "mortueros" (caseríos que, como consecuencia de haber muerto su propietario sin dejar descendencia directa, eran incautados por el "señor" del lugar) y he andado estos días intentando ubicarlos; nadie sabía dónde estaban, pero, por fin, ayer hablé con un hombre que, aunque vive en otro municipio, Zeberio, es propietario de un caserío de Orozko. Antes de decir yo nada de dónde había tomado los topónimos que quería ubicar, me dijo él que esos lugares que hoy son montes poblados de árboles, donde no hay ningún resto de antiguas viviendas, habían sido caseríos cuyos propietarios habían muerto por el cólera, hacía muchos, muchos años, y que él se lo había oído contar a su aitite (abuelo). La conclusión es que, en el lugar y por tradición oral, se mantiene aún hoy el recuerdo de un suceso que, por documentación escrita, podemos datar más de 500 años atrás. En esta ocasión se ha podido probar fehacientemente el arrastre de noticias por transmisión oral a una distancia de más de 500 años. ¿Noes maravilloso? Pedromari Ojánguren Iralakoa Sail honetan irakurleek bidalitako iritzi eta artikuluak kaleratuko ditugu. Parte hartu nahi izanez gero helbidera bidali. En esta sección se publicarán las opiniones y articulos que envíen nuestros lectores. Si desea participar envíelos a Dans cette section seront publiés les opinions et les articles envoyés par nos lecteurs. Merci d'adresser vos textes au au cas oú vous souhaiteriez participer. In this section will be published the articles and opinions sent by the readers. If you would like to take part please send them to