Artetsu Saria 2005
Arbaso Elkarteak Eusko Ikaskuntzari 2005eko Artetsu sarietako bat eman dio Euskonewseko Artisautza atalarengatik
Buber Saria 2003
On line komunikabide onenari Buber Saria 2003. Euskonews y Media
Argia Saria 1999
Astekari elektronikoari Merezimenduzko Saria
Egilea: Juan Madariaga Orbea
Argitaratzailea: FEDHAV
Orrialde kopurua: 677
ISBN: 978-84-612-3914-6
Ezaugarriak: Desde el siglo XVI al XIX los territorios
vascos estuvieron dotados de una cultura singular y un sistema jurídico-institucional
propio que les confirió una identidad notablemente diferenciada, continuamente
exaltada y manifestada frente a los embates centralizadores de Francia y España.
A lo largo de estos años los Fueros, la hidalguía general y
la lengua vasca fueron percibidos desde el exterior como una anomalía
y un obstáculo.
Numerosos autores franceses y españoles volcaron sus diatribas sobre
un lenguaje que se presentaba como bárbaro, incultivado, jerga incromprensible
y propia solamente para la expresión oral, a la vez que vinculaban
esta fiereza lingüística con la inconveniencia de un sistema foral
que no provocaba sino desajustes en el sistema fiscal, jurídico y económico
de ambas monarquías. Por su parte, los apologistas vascos para legitimar
sus instituciones elaboraron un constructo mítico que con frecuencia
descansaba básicamente en la exaltación apasionada de la propia
lengua vasca; su antigüedad, limpieza, perfección y capacidad
expresiva dimanaba de su origen tubalino e incluso paradisíaco, como
una de las setenta y dos lenguas matrices provenientes de la dispersión
de Babel.
Esta antología presenta los textos más relevantes de esta secular
polémica, en la que política y lenguaje van de la mano, contraponiendo
los improperios e insultos de autores como Mariana, Mayans o Fernández
Marina con la encendida defensa de los Garibay, Larramendi o Iztueta.
