Indalecio Bizcarrondo Ureña, Bilintx, nace el 30 de abril de 1831, hace 175 años
Fuente: Enciclopedia Auñamendi
 |
|
Bilintx. |
Escritor euskérico. Nació en Donostia-San Sebastián
el día 30 de abril de 1831. Su nombre completo fue Guillermo Joaquín
Indalecio. Sus padres fueron don José Bizcarrondo y doña Joaquina
Ureña. El apellido Ureña provenía de Huelva (Andalucía)
por parte de su abuelo materno. Siendo niño se cayó de tan mala
manera que quedó su cara desfigurada para siempre. Por ese motivo se
le apodaba “Moko” o “Indalecio Moko”. Más tarde
un toro le acorneó traspasándole las piernas con los cuernos.
Además de carpintero fue conserje muy popular del Teatro Viejo. De su
pequeño establecimiento le robaron 8.000 reales que tenía ahorrados.
Casó con doña Nicolasa Erquicia Macazaga, de Azkoitia. Los primeros
versos amatorios de Bizcarrondo datan de los años 1857-1858. En la segunda
guerra carlista entró como voluntario en la compañía del
Batallón de voluntarios liberales de San Sebastián. Como poeta
es un maestro de la sátira humorística -al decir de Michelena-
y de sentimientos delicados e intensos. Sus versos son excepcionales -dice el
mismo comentarista-, en una literatura recatada en que los poetas huyen avergonzados
de toda confesión demasiado íntima, como de algo humillante y
penoso. De su poesía política puede decirse que posee el nervio
que caracteriza a las composiciones dictadas por el sentir desgarrado del pueblo.
En 1876 una granada carlista entró en su habitación y le destrozó
las dos piernas. Después de seis meses de terribles sufrimientos murió
el día 22 de julio, el mismo día en que se abolían los
fueros vascos. Con fecha de 6 de febrero de 1884 el concejal don Victoriano
Iraola presentó al Ayuntamiento donostiarra una moción pidiendo
que se diera el nombre de Bilinch a la calle que por el Norte del Teatro Principal
une la calle Mayor con la Plazuela Lasala. Las composiciones de Bilinch se publicaron
en 1911 por la Sociedad Euskal-Esnalea.
Jose Manuel Etxeita Luzarraga 1915eko maiatzaren 1ean hil zen Mundakan
Iturria: Lur Hiztegi Entziklopedikoa
|
 |
Jose Manuel Etxeita. |
Bizkaitar itsasgizon eta idazlea (Mundaka, 1842 - Mundaka, 1915).
Larrinaga
y Cía konpainiaren ontzietan itsasoratu zen, eta bertako konpainiako
kapitain ikuskatzailea izan zen. Enpresako zuzendari izan zen Manilan eta kargu
guztiz garrantzitsuak bete zituen aurrerantzean, Manilako alkatetza, besteak
beste. Jaioterrira itzulitakoan itsas astronomia eta euskal literatura lantzeari
ekin zion. Obra nagusiak:
Mari Jesus ta Iru artzañak (1908),
Josecho (eleberria, 1909),
Jayoterri maitea (eleberria, 1910),
Itxasoa (poesia, 1912),
Au, ori ta bestia (1913), etab.
Euzkadi
egunkarian eta beste euskal aldizkarietan eman zituen argitara bere artikulu
gehienak.
El escritor Juan Ignacio Goicoechea Olaondo nace el 5 de mayo de 1908
Fuente: Enciclopedia Auñamendi
 |
|
Juan Ignacio Goicoechea. |
Escritor en lengua vasca nacido en Gaztelu (Gipuzkoa) el día 5 de mayo
de 1908 en el caserío "Bordatxuri". Ha escrito con los seudónimos
"Gaztelu", "Bordatxuri" y "Goyola". Cursa estudios
eclesiásticos en Alsasua, Hondarribia, Estella - Lizarra y Pamplona /
Iruña (O. M. C). Se inicia en 1934 como colaborador de la revista "Yakintza"
con diversas poesías euskéricas. Reside en Argentina y en 1948
es premiado en el certamen de traducciones de Buenos Aires. Es profesor en "Euskal
Etxea". Reside sucesivamente en Llavallol, Mar de Plata, Córdoba
y Mendoza. El 1958 regresa al país natal estableciéndose en Donostia-San
Sebastián, entrando a formar parte de la Redacción de la Editorial
Auñamendi. Obtiene mención honorífica en el Concurso "Loramendi"
(1959). Ha venido colaborando en "Zeruko Argia", "Egan",
"Euzko Deia" de Buenos Aires, "Eusko Gogoa" y "Olerti".
De 1959 a 1962 fue capellán del Colegio de los Hnos. del Sagrado Corazón.
En 1961 obtiene el primer premio de poesía del Concurso "Olerti".
En 1962 publica las traducciones de las poesías de Fray Luis de León
y San Juan de la Cruz, con el título
Musika ixilla, "Música
Callada", en la Colección "Azkue", n.° 3 de Auñamendi.
En esta editorial asume la redacción del monumental "Gran Diccionario
Clásico Español-Vasco". En 1968 edita en Buenos Aires la
traducción euskérica de "Parnaso colombiano en euskera"
con el título
Kolombiar olertitxoria euskeraz. Al año
siguiente se edita en Bilbao su obra titulada
Nora zuaz? Método intuitivo
y ameno para aprender euskera. El 28 de noviembre de 1970 obtiene un premio
de poesía en euskera en el concurso literario "Ciudad de Irún"
establecido por la Caja de Ahorros Provincial de Guipúzcoa con la colaboración
del Ayuntamiento irunés: 40.000 pesetas y "Castillo de Oro".
En 1971, premio de poesía en euskera, por segunda vez consecutiva, en
el mencionado concurso literario "Ciudad de Irún", con 50.000
pesetas y "Castillo de Oro". Pasa luego a formar parte del Jurado
de este premio. Entre 1979 y 1981 vierte al euskara los poemas de Bernardo Estornés
Lasa "El Cantar de Roncesvalles" con el título
Orreaga-ko
Kanta y "El Cantar de Kixmi" o
Kixmiren Kanta de cerca
de seis mil versos. Queda todavía inédita otra versión
euskérica de un "Cantar de Euskalerria" del mismo autor, de
cerca de trescientos poemas. Murió el 6 de enero de 1983 en Donostia-San
Sebastián.