Aipamena. Les Chants basques de Charles Uhalde: Iholditik Arizonara 1952-1959
Egilea: Claude Mehats Argitaletxea: Maiatz ISBN: 2-906241-49-0 Ezaugarriak: Soldado zerbitzua eginik, Charles Uhalde badoa 1952an Estatu-Batuetako Idahon egoitera. Hemen ezarriak eta itzuliak diren kantu gehienak oro hartakoak dira: Frantziako soldado zerbitzutik Ameriketako lehenbiziko urtetara. Izenda laiteke beraz, Oihenarten 1657ko izenburua bermoldatua, “Uhalderen gaztaroa”. Son service militaire accompli, Charles Uhalde part en 1952 pour s’installer dans l’Idaho. La plupart des chants présentés et traduits sont de ces temps-là: de la période du service militaire en France aux premières années de l’installation aux Etats-Unis. Il pourrait donc bien s’intituler, en paraphrasant le célèbre titre d’Oyhénart de 1657, Uhalderen gaztaroa, “la jeunesse d’Uhalde”.
