Riev 100 Urte: Unificación del lenguaje literario
Título original: Unificación del
lenguaje literario
Autor: Ormaechea Pellejero, Nicolás
Título serie: Revista Internacional de los
Estudios Vascos = Revue Internationale des Etudes Basques
Título inglés: Unification of the
literary language
Año: 1920
Idioma original: Español
Resumen español: La unificación ortográfica
depende de un mayor estudio de la fonética del euskera. La unificación
de los dialectos puede hacerse de dos maneras: o unir los cuatro dialectos
principales o elegir el más extendido. Esta segunda opción puede
empobrecer la gramática, puede quitar espontaneidad a los escritores
y puede que no se saque todo el partido literario que daría una mezcla
de dialectos.
Resumen inglés: The unification of the spelling
depends on a wider study on the phonetics of the Basque language. The unification
of the dialects can be made in two ways: by joining the main four dialects
or by choosing the most extended one. This second option can impoverish the
grammar, it can reduce spontaneity from the writers and it could also be that
it would not give all the literary advantage that a mixture of dialects would
give.
Materias español: Euskara
Materias inglés: Basque language
Número publicación: 11
Lugar edición: París
Páginas: 53-61
euskonews@euskonews.com
