|  
             :: Desarrollo 
                Local en Sakana: una propuesta desde la participación  
                --- Andoni Iso, Mikel Pagola, Maider Martiarena, Olatz Berastegi 
    y Aitziber Estonba 
              :: Mes 
                de nacimiento y éxito en el fútbol. Estudio del Efecto Relativo 
                de la Edad en el fútbol guipuzcoano  
                --- José Manuel 
    González Aramendi 
              :: Las 
                misiones populares en tiempos de Cardaberaz  
                --- Juan Madariaga Orbea 
              :: Ezpeletako 
                azoka: ohitura baten errealitatea (Jatorrizko bertsioa)  
              :: Feria 
                de Ezpeleta: realidad de una tradición (Traducción 
                al español)  
                --- Zuriñe Velez de Mendizabal 
             | 
              | 
              "Mende 
                honetan, kulturadunak izateko, zientziaz eta teknologiaz jakin 
                beharko dugu"  
              "En 
                este siglo XXI, para ser culto, también habrá que 
                saber de ciencia y tecnología"   |