| Lous
Tillolès |
Kantutegiaren egilea:LAMAZOU,
PASCAL
Argitalpena:RECUEIL
DES CHANTS PYRÉNÉENS
- Normalizatutako testua:
LOUS TILLOLÈS
Musikaren
egilea:
EZEZAGUNA
Testuaren
egilea:
EZEZAGUNA
Literatur
Incipit-a:
ABETBOUS BIS LOUS TILLOLÈS
Berezko
testuaren transkribapena:
l.-
Abetbous
bis lous tillolés,
Abetbous
bis lous tillolés,
Quoan soun brabes, harditz,
laüyés,
Quoan soun brabes, harditz,
laüyes?
Hesen le promenade,
Capsus Péyrehourade,
En tiran l.ahiroun
Tout
dret, entaü patroun.
Hesen
le promenade,
Capsus Péyrehourade,
En
tiran l.ahiroun
Tout
dret, entaü patroun.
Tra
la lalalalalala lala la
Tra
la lalalalalala la.
II.-
Qu.en soun estatz deban peillic,
Qu.en
soun estatz deban peillic,
Moussu
lou Coumte qu.ous a dit:
Moussu
lou Coumte qu.ous a dit:
""Un
couple de pistoles,
Mes
enfants, seront bonnes,
Pour
boire á ma santé,
Vive
les Tilloliés!""
""Un
couple de pistoles,
Mes
enfants, seront bonnes,
Pour
boire á ma santé,
Vive
les Tilloliés!""
Tra
la.....
III.-
Moussu Verdié que-b saludam,
Moussu
Verdié que-b saludam,
Dab
lous nos berret á la man,
Dab
lous nos berret á la man,
Escusatz
le hardiesse,
D.ibe
brabe yoennesse,
Qui
bin per z.embita
A
le bede saüta.
Escusatz
le hardiesse,
D.ibe
brabe yoennesse,
Qui
bin per z.embita
A
le bede saüta.
Tra
la....
IV.-Binetz,
Mesdames, si bous platz,
Binetz,
Mesdames, si bous platz,
Assi
qu.em d.honestes gouyatz;
Assi
qu.em d.honestes gouyatz;
En
cregnitz le galerne,
Ni
lou bin de citerne,
Dab
nous qu.am Chatelié
Lou
brabe Tillolié.
En
cregnitz le galerne,
Ni
lou bin de citerne,
Dab
nous qu.am Chatelié
Lou
brabe Tillolié.
Tra
la......
V.-
Per promena lou temps qu.es bét;
Per
promena lou temps qu.es bét;
Embarcat-bous
aü nos bachet;
Embarcat-bous
aü nos bachet;
Le
noste goubernante,
Qu.es
fort broye et charmante;
Per
esta de Paris
Que
semble dou pays.
Le
noste goubernante,
Qu.es
fort broye et charmante;
Per
esta de Paris
Que
semble dou pays.
Tra
la....
VI.-En
arriban aü poun Mayou,
En
arriban aü poun Mayou,
Quartié
de Bayoune lé flou,
Quartié
de Bayoune lé flou,
Dou
haüt de él tillole,
Qu.an
héit le cabriole,
Dou
poun de Panecaüt
Qu.an
héit lou sibresaüt.
Dou
haüt de él tillole,
Qu.an
héit le cabriole,
Dou
poun de Panecaüt
Qu.an
héit lou sibresaüt.
Tra
la....
VII.-Pusch,
en reprenen l.abiroun,
Pusch,
en reprenen l.abiroun,
Que
s.en ban dret á Sent-Léoun,
Que
s.en ban dret á Sent-Léoun,
Ensegna
le yoennesse,
Per
bagna dab hardiesse,
Per
aprene con caü
A
ha lou sibresaüt.
Ensegna
le yoennesse,
Per
bagna dab hardiesse,
Per
aprene con caü
A
ha lou sibresaüt.
Tra
la...."
-
|
|
