|
El
22 de octubre ha fallecido en Hamburgo el profesor honorario de
la Universidad de esta ciudad, Dr. Hermann Urtel a la edad de
53 años. Desde 1898 en Alsacia y desde 1900 hasta su muerte
en Hamburgo, ha estado sirviendo en la enseñanza
secundaria. En 1919 ingresó en la Facultad de Filosofía
de la Universidad como Privatdozent de filología romance
y el 7 de junio de 1926 fué nombrado profesor honorario
(1).
Durante la guerra mundial perteneció
a la comisión encargada de estudiar los dialectos de los
prisioneros de guerra y fijarlos en discos fonográficos,
y entonces se dedicó por primera vez al estudio del vascuence.
Encontró en los campos de prisioneros además de
franceses, catalanes, italianos, albaneses italianos y rumanos
también vascos franceses que despertaron en él tal
interés que no perdió ocasión de aprender
su idioma, sin pensar en las dificultades que se presentan en
su estudio. En este tiempo coleccionó gran número
de leyendas, cuentos, canciones y supersticiones de la boca de
los prisioneros, que hasta ahora no se han publicado.
Ya en 1917 aprovechó
sus conocimientos del vasco recién adquiridos
para estudiar las huellas de un estrato lingüístico
prerománico-ibérico en todo el
sur de Francia en su trabajo Zum Iberischen in Südfrankreich
(2). En 1919 siguió
el estudio Zur baskischen Onomatopoesis (3)
en que trata detalladamente de la imitación de los sonidos,
de las formas dobles y de los elementos rítmico-musicales
y formales que se presentan en el estudio de
este problema. En 1922 tomó parte en el tercer Congreso
de Estudios Vascos en Guernica y en esta ocasión leyó
una conferencia, El pasado y el porvenir de los estudios vascos
en Alemania (4). En
el mismo año y en 1923 daba conferencias sobre el vascuence
en la Universidad de Hamburgo.
Con su muerte ha desaparecido uno
de los pocos romanistas alemanes que se han dedicado al estudio
de la lengua y cultura del pueblo vasco.
Wilhelm GIESE
Hamburgo
(I) Como romanista
s e dedicó especialmente a l estudio de los dialectos, y
del folklore romances y en los últimos tiempos de la literatura
francesa del siglo pasado. (VOLVER)
(2) Sitzungsberichteder preussischen Akademie
der Wissenschaften, 1917. (VOLVER)
(3) Sitzungsberichte der preussischen Akademie
d e r Wissenschaften, 1919, págs. 138 sigs. (VOLVER)
(4) Tercer Congreso d e Estudios Vascos, San
Sebastián, 1923, págs. 37 sigs. Compárese W.
Meyer-Lübke in Germanisch-Romanische Monatsschrift XII
(Heidelberg, 1924), pág. 173. (VOLVER) |
