Eusko Ikaskuntza en Internet: un servicio de información para la Cultura Vasca
* Traducción al español del original en euskera
Arantza Cuesta Ezeiza

Eusko Ikaskuntza, creada en 1918 por las Diputaciones de Álava, Bizkaia, Gipuzkoa y Navarra, se mantiene hoy en día fiel a sus objetivos fundacionales de "afianzamiento de los valores tradicionales de la cultura vasca, investigación y difusión de los Estudios Vascos".

Su evolución no ha permanecido ajena a la realidad de la sociedad vasca y a los retos que el nuevo milenio recientemente estrenado nos ofrece.
La cultura vasca es su objetivo fundamental y apoyándose en los valores tradicionales de ésta, Eusko Ikaskuntza trabaja en la búsqueda de nuevas referencias y en la más amplia divulgación de los resultados obtenidos utilizando las nuevas tecnologías como vehículo de comunicación cultural.

En el año 1995 y en una decidida apuesta por las nuevas Tecnologías de la Información Eusko Ikaskuntza comienza a informatizar sus bases de datos, a digitalizar sus archivos y en definitiva a incorporar éstas tecnologías al tratamiento de la información que crea o elabora en su trabajo diario la Institución. En junio de 1996 comienza su presencia en Internet, esta primera presencia institucional en la red supuso un punto de arranque a partir del cual desarrollar su quehacer en este campo bajo una premisa fundamental: la necesidad de contenidos culturales vascos en la red y la difusión de la cultura vasca en el mundo actual.

El año 1997 fue creada la Mediateka de Eusko Ikaskuntza como el Servicio especializado de Información de la Institución encargado de la coordinación, el tratamiento y, fundamentalmente, de la difusión en soporte digital de la información gestionada por Eusko Ikaskuntza.

En estos cuatro años se han puesto en marcha proyectos de gran interés para la comunidad científica vasca en particular y para la sociedad vasca en general. Entre estos proyectos destacan la puesta en red del Fondo Bernardo Estornés Lasa, versión digital de la Enciclopedia Auñamendi; la creación de grandes bases de datos como "La cultura Vasca en la prensa 1900-1975"; bases de datos de fondos documentales y bases bibliográficas; catalogaciones y digitalizaciones de fotografías, archivos de sonido y cancioneros populares; digitalización del 90 % de la producción editorial de Eusko Ikaskuntza desde 1907, fecha del 1er número de la Revista Internacional de Estudios Vascos, hasta el año 2001 lo que supone más de 140.000 páginas digitalizadas e indexadas con la posibilidad de búsquedas a texto completo; etc.

Fondo Bernardo Estornés Lasa, versión digital actualizada de la Enciclopedia Auñamendi
Fondo Editorial de Eusko Ikaskuntza (140.000 páginas / PDF)
Revista Euskonews & Media (145 números, 2.500 artículos, 8.500 imágenes)
Galería Multimedia: Fotografía - Audio - Vídeo
Bases de Datos Documentales: Fondos Manuel Irujo, Ángel Apraiz, Manuel Lekuona
Bases de Datos Bibliográficas
Base de Datos: La Cultura Vasca en la Prensa (1900-1975)
Base de Datos: Euskal Kantutegia-Cancionero Vasco
Base de datos: Premios y Certámenes culturales
Base de datos: Euskal Herriko Datu Geografikoak
Base de datos: Calendario Festivo - Fiestas tradicionales en Euskal Herria
Web Institucional

En 1998 nace la revista semanal sobre ciencia y cultura vasca Euskonews & Media con 145 números en red que destaca por la gran variedad y riqueza de sus contenidos, con más de 3.500 suscriptores siendo leída desde lugares de todos los continentes.

Ante tal volumen de información, el año 2000 la Mediateka de Eusko Ikaskuntza comienza a gestar un SISTEMA DE INFORMACIÓN ON-LINE que se constituya en el eje integrador y vertebrador de toda esta información. Permitiendo la interrelación de todos y cada uno de los fondos existentes y con la adaptabilidad necesaria para la integración de los proyectos futuros desarrollados por Eusko Ikaskuntza. Este sistema de Información se diseña teniendo como objetivo facilitar al usuario el acceso a la totalidad de la información, dotándolo para ello de herramientas de búsqueda avanzadas capaces de ofrecer resultados afinados y a la medida de las demandas e intereses de cada usuario.

Este SISTEMA DE INFORMACIÓN gestionará toda la información que en proyectos presentes y futuros Eusko Ikaskuntza considere interesante sea difundida a través de la red Internet.


Arantza Cuesta Ezeiza, responsable técnico de la Mediateca de Eusko Ikaskuntza

Euskonews & Media 145.zbk (2001/11/23-30)


Dohaneko harpidetza | Suscripción gratuita | Abonnement gratuit |
Free subscription


Aurreko Aleak | Números anteriores | Numéros Précedents |
Previous issues


Kredituak | Créditos | Crédits | Credits

Eusko Ikaskuntzaren Web Orria

webmaster@euskonews.com

Copyright © Eusko Ikaskuntza
All rights reserved