|
 PAYS
BASQUE
AU TOURNANT D'UN SIÈCLE
Egilea:
Jean Dieuzaide
Testuak: Txomin Laxalt
Argitaletxea: Atlantica
Orrialde kopurua: 96
ISBN: 2-84394-362-0
Ezaugarriak: Le Toulousain Jean Dieuzaide a parcouru les
spt provinces du Pays Basque au cours de séjours entre
1947 et 1954. Son oeuvre photographique nous invite à partir
à la rencontre d'un pays sans jamais tomber dans le pathos
folklorique.
Les images basques de Jean Dieuzaide reflètent le seul
quotidien. "S'intéresser, parler et laisser toute
liberté" demeure l'indéfectible loi de
son approche, l'homme dans son milieu, au travail ou à
l'auberge, aux portes de l'exil inéluctable, dans ses jeux,
ses folies comme dans sa détresse. Le temps arrêté
de ce photographe privilégie l'homme, le paysage venant
après, comme rappel d'un contexte, celui-ci expliquant
celui-là.
De Bayonne l'atlantique à Santa Grazi, de Pampelune à
la Ribera, de Vitoria à Biarritz la mondaine, il a accompli
la grande boucle, n'a éludé aucun rendez-vous, "s'efforçant
de rendre une intimé en respectant les lieux où
les gens vivent, avec l'humilité de ne pas s'imposer, jamais",
se souvient-il encore.
Il affectionne les scènes, de chaque jour quand l'homme
s'accomplit, en étroite symbiose avec son environnement.
Ses photographies racontent les bergers de Soule, le temps des
transhumances, les pêcheurs luziens, l'immigration des Basques
avec dans le regard, l'assurance d'un retour imminent.
Il a compris toute la signification de la maison, l' "etxe",
celle dont on porte le nom. Violentes et sauvages, les Sanfermines,
fêtes de Pampelune, ont capté sa curiosité.
Les images de pelote expriment l'élégance du geste,
sa puissance aussi. Il suspend le fulgurant mouvement: c'est le
bras de Jean Urruty alors à l'apogée de sa carrière
qui semble restituer à l'osier la courbe flexueuse du rameau
d'origine.
Jean Dieuzaide, traqueur d'instant mais aussi glaneur de lumière,
n'a pas manqué de fixer la saison la plus lumineuse, l'automme:
le passage des palombes au-dessus du col d'Osquich, les hommes
rejoignant le secret de leurs cabanes...
Il
a fixé Bayonne la populaire avec ses maisons déhanchées
des bords de la Nive, ses rues battant le pavé autour de
la cathédrale, ses fêtes. Bayonne la vieille Ibai
ona (Bonne rivière), une ville-port tournée
vers l'ailleurs. Et sa voisine, Biarritz, avec "ses extravagantes
gageures architecturales, ses fêtes échevelées...". |
|
 Portugalete
en la Edad Moderna: tres estudios monográficos
Egileak: Miren
Aintzane Eguiluz Romero, Olga Arenillas San José, Gregorio
Alfonso Bañales García
Argitaletxea: Portugaleteko Udala
Orrialde kopurua: 311
ISBN: 84-922974-2-5
Ezaugarriak: La publicación de este libro, en el
que se recogen las obras galardonadas en el VII Premio de Investigación
Histórica Mariano Ciriquiain Gaiztarro, supone un
paso más en la labor de desempolvar la historia de Portugalete.
Un pueblo con historia, como así lo atestiguan los miles
de documentos históricos y centenares de libros sobre la
Villa.
Ars mutationis: la transformación artístico-festiva
del entorno cotidiano en la Villa de Portugalete durante los siglos
XVII y XVIII.
Los servicios militares a la Corona de la Villa de Portugalete
en los siglos XVI y XVII.
La marina en el Portugalete del Antiguo Régimen.
En definitiva, se trata de tres trabajos dispares que se unen
por el denominador común de ser novedosos, de estudiar
el Portugalete del Antiguo Régimen, por estudiar el poder,
aunque éste se manifieste de diversas maneras, exhibiendo
su fuerza militar, mediante espectáculos político-festivos,
o bien analizando los resortes materiales o económicos
del poder local. Tres trabajos galardonados en un premio de investigación,
que no cesa de reportar buenos resultados, según la opinión
de un jurado cualificado conformado por tres profesores de la
UPV-EHU. |
RETRATOS
DE BALMASEDA
LE
PAYS BASQUE