LANKIDETZAN 18
Senpereko Kantu Xaharrak

Egileak: Oxtikenekoak Kultur Elkartea
Argitaletxea: Eusko Ikaskuntza
Orrialde kopurua: 139
ISBN: 84-8419-972-X

Ezaugarriak: SENPEREKO KANTU XAHARRAK bilduma talde lana da, erran nahi baita, auzolanean burutu ahal izan dela hirurogeita hamahiru kanta ezberdin biltzen dituen liburutxo hau. Oxtikenekoak Elkarteak 1999 eta 2000 urtean bildutako uzta eder hau, alde batetik kaier zahar argitaragabeez hala nola zenbait liburuxka moldiztegiratuz (Eskualdun kantariak, 1922) baliatu da, eta oraindik bizirik dirauen herri xehearen memoriaz, bestetik. Patri Urkizuk idatzi du aitzin-solasa eta orden pixkat ezarri gaika moldaturik bertsoak, zeinen artean ohi bezala amodiozkoak eta irri-ziridunak diren gehientsuenak. Ez dira, dena den, mespretxagarri erdialdeko baladak eta bukaeraldean dihoazen gerrakoak eta politikazkoak. Patxi Intxaurrandietak, bertsoei zegokien doinua paratu du, eta beraz, erran daiteke Bidasoaz bi aldetako herritarren elkar lana ere badela, hau da, senpertarren eta lezoarren artekoa. Senpereko kantarien fotografiaz horniturik dator kantutegi pollit hau, Eusko Ikaskuntza paratzen ari den Euskal Kanta Guztiak bildumaren aitzindari. La collection SENPEREKO KANTU XAHARRAK (Vieilles chanson de Saint-Pée sur Nivelle) est un travail collectif promu par l'association Oxtikenekoak Kultur Elkartea. Les soixante-treize chansons qui constituent ce recueil proviennent aussi bien d'anciens cahiers inédits que de brochures déjà publiées (Euskaldun kantariak, 1922) ou sont toujours vivantes dans la mémoire des gens. Patri Urkizu a écrit le prologue et a fait un classement thématique des chansons: les sujets amoureux et satiriques sont les plus fréquents mais il faut aussi remarquer la présence de ballades et de chansons dédiées à la guerre et à la politique. La transcription de la mélodie des chansons est l'oeuvre de Patxi Intxaurrandieta qui complète ce travail de collaboration d'amateurs de vieilles chansons des deux côtés de la Bidassoa. Ce beau chansonnier est complété par des photos de chanteurs de Senpere et constitue un échantillon de la collection Euskal Kanta Guztiak que prépare Eusko Ikaskuntza.
Informazio gehiago: www.euskoshop.com

La Internacionalización de las Empresas Guipuzcoanas

Egilea: Lide Salvador
Argitaletxea: Kutxa
Orrialde kopurua: 163
ISBN: 84-7173-382-X

Ezaugarriak: Este libro que IKEI ha elaborado realiza un análisis de la importancia de esta internacionalización empresarial, así concebida. Y lo hace no solamente desde planteamientos teóricos y académicos -necesarios por otra parte-, sino desde la estadística aplicada, la especulación basada en los anteriores elementos, el know how acumulado en diversos frentes, y en experiencias reales guipuzcoanas y concretas.

ANALES DE LA PRIMERA GUERRA CARLISTA EN SAN SEBASTIÁN
Cómo se vivió la guerra en la ciudad


Egilea: Fermin Muñoz Echabeguren
Argitaletxea: Kutxa
Orrialde kopurua: 349
ISBN: 84-7173-388-9

Ezaugarriak: La primera guerra carlista, cuyos anales registra este libro con tanta profusión documental e informativa en cuanto se refiere a Donostia, mantiene además su recuerdo entre nosotros con una presencia evocadora verdaderamente excepcional y como pocos acontecimientos la tienen: memoria que se manifiesta en ese esplendor paisajístico de Urgull, en su vertiente norte sobre el mar, llamado "Cementerio de los Ingleses", en recuerdo de los oficiales de la Legión Auxiliar Británica que aquí murieron, a las órdenes de Lacy Evans, defendiendo la causa liberal.

CONFIGURACIÓN MORFOLÓGICA Y ESTRUCTURA ARGUMENTAL: LÉXICO Y DICCIONARIO
RESULTADOS DEL PROYECTO DE INVESTIGACIÓN DGICYT, PB93-O546-C04

Egileak: Lluïsa Gràcia Solé, Mª Teresa Cabré Cartellví, Soledad Varela Ortega, Miren Azkarate Villar et al.
Argitaletxea: UPV/EHU
Orrialde kopurua: 666
ISBN: 84-8373-264-5

Ezaugarriak: El presente trabajo es uno de los resultados del proyecto de investigación, cuyo objetivo es analizar la influencia que ejercen los elementos que constituyen la estructura interna de las palabras sobre la estructura oracional. Se trata de un proyecto coordinado entre cuatro universidades, Universitat de Girona, Universitat Pompeu Fabra, Universidad Autónoma de Madrid y Euskal Herriko Unibertsitatea.

Lezoko euskararen azterketa

Egileak: Joxe Luix Agirretxe / Imanol Esnaola
Argitaletxea: Lezoko Unibertsitateko Udala
Orrialde kopurua: 242

Ezaugarriak: Euskara batuak finkatze bidean urrats aski sendoak eman dituen honetan, euskalkiak eta tokian tokiko hizkerak ere beren lekuaren bila hasiak dira. Horretarako, ordea, lehen-lehenik, eta kasu askotan beranduegi izan baino lehen, tokian-tokiko ondare aberats hori bildu eta txukun antzean ezagutzera eman beharra dago. Horixe da bere apalean liburu honen xedea, Lezoko berezko hizkera, berezko euskara bildu eta ezagutzera ematea. Jaizkibelpeko hiztun zorrotz eta argien ahotatik zuzen-zuzen hartutako esanak aurkituko dituzu lan honetan. Euskara Nafarroatik atera eta Gipuzkoan sartzeko prestatzen hasten den eremuko hizkera freskoa hain xuxen.