Ez dakit jende gehiagok komentatu dizuen ala ez; halarik ere azken bolada honetan gertatzen zaidana azalduko dizuet.

Ez dakit zein den arrazoia baina, erran bezala, azken bolada honetan euskonews aldizkariaren fitxero guztiak sakabanaturik jasotzen ditut. Lehen ez zen hori gertzatzen html formatoan jasotzen baitnuen fitxero bakar batean eta horretan behin sartuz gero, barrutikan kontsultatzen ahal baitzen guztia. Orain, berriz, jpg edo gif formatoetan (oker ez banago) iristen dira eta benetan zaila egiten da irakurtzea. Horretaz gain, pantaila osoa fitxeroz betetzen zait. Zein da horren arrazoia? Eskertuko nizueke azalduko bazenidate eta, ahal izanez gero, konpontzea.

 

Esker mila

Jose Manuel Legarra

 

Hizkuntza Normalizaziorako Zerbitzua, Nafarroako Unibertsitate Publikoa

 

---

 

Aldez aurretik, eskerrak eman nahi dizkizugu agertu zaizun arazoa jakinarazteagatik. Euskonews&Media aldizkarian egunero saiatzen gara asteroko sumarioa harpidedun guztiei behar bezala bidaltzen, baina beti ez dugu gure helburua lortzen.

 

Euskonews&Media aldizkariak barkamena eskatu nahi dizue arazoak jasan dituzuen harpidedun guztioi. Internet sarea, onerako eta txarrerako, oso ezaugarri ezberdinak dituzten ekipoez osatuta dago, eta gauza arrunta da norbaitek arazoak edukitzea bere ekipoan. Horregatik, EUSKONEWS&MEDIAKO SUMARIOA JASOTZEKO ARAZOAK DITUENAK, HARPIDETZA-FORMULARIOA BERRIZ BETE DEZALA, IGORTZE FORMATOAN TESTU SOILA AUKERATUZ. Era honetan, sumarioa testu soilean bidaliko zaio, eta normalean jasotze-arazo guztiak desagertuko dira.

 

Zure kasuan, makinaren konfigurazioan egon daiteke arazoa. Adibidez: proba ezazu zure korreoa jasotzeko programa aldatzen; askotan MS-Outlook-ekin ondo jasotzen dena, Eudora edo Netscape Messenger programekin ez da ondo ikusten, eta alderantziz.. Hala ere, eskertuko genizueke, bai zuri, bai idazten duen edozeini, ARAZOA EZ BADA KONPONTZEN, arren, beste mezu bat bidali, Interneten zehar ibiltzeko erabiltzen duzuen ekipoari buruzko hainbat datu adieraziz (hau da: nabigatzailearen izena eta bertsioa, ordenadore mota -Mac/PC/UNIX makina, ...-, korreoa jasotzeko erabiltzen duzuen programaren izena eta bertsioa), konponbideak azkarrago aurkitzeko.

 

Zure mezuan aipatzen duzun bezala, lehen html formatoan zegoen fitxategi bat bidaltzen genuen, baina hainbat kexa iritsi zitzaigun orduan ere, horregatik testu soilean bidaltzea erabaki genuen. Formato hau astunagoa da, baina edozein ordenadoretik jaso daitezke horrela idatzitako mezuak, inolako arazorik gabe.

 

Bide batez, jasotze arazo asko gure irispidetik kanpo gelditzen direla aipatu nahi dugu: zuengana iristeko, Euskonews&Mediako sumarioak hainbat eta hainbat makina eta azpi-sare igarotzen ditu, eta gehienetan, tarteko gune horietan aurkitzen da arazo askoren iturria. Gure aldetik, ahal duguna egiten ari gara arazo hauek ezabatzeko. Horregatik, pazientzia pixka bat eduki dezazuen eskatzen dizuegu.

 

Besterik ez, mila esker idazteagatik, eta agur bero bat

 

Euskonews&Media

 

Desde la revista Euskonews&Media pedimos perdón por las molestias causadas a todos aquellos suscriptores que hayan sufrido problemas al recibir el sumario. Internet es una red que, para bien y para mal, está compuesta por equipos de caraterísticas muy dispares. Por ello, ROGAMOS A TODO AQUEL QUE TENGA PROBLEMAS A LA HORA DE RECIBIR EL SUMARIO DE EUSKONEWS&MEDIA, QUE VUELVA A RELLENAR EL FORMULARIO DE SUSCRIPCIÓN, ELIGIENDO LA OPCIÓN DE "SÓLO TEXTO" EN EL APARTADO REFERIDO AL FORMATO DE ENVÍO. De este modo, recibirá el sumario en modo texto. Normalmente, haciendo ésto se resuelve la mayor parte de los problemas que se experimentan en la recepción del sumario.

 

SI EL PROBLEMA SIGUE SIN SOLUCIONARSE, POR FAVOR, ENVÍEN UN MENSAJE A LA DIRECCIÓN HABITUAL, INDICANDO ALGUNOS DATOS ACERCA DEL EQUIPO UTILIZADO PARA NAVEGAR POR INTERNET (nombre y versión del navegador, tipo de máquina empleada -PC /MAC/máquina UNIX-, nombre y versión del programa utilizado para recibir correo, etc.), PARA ASÍ DIAGNOSTICAR MÁS ACERTADAMENTE LAS CAUSAS DEL PROBLEMA.

 

Por último, queremos recordar que para cuando el sumario de Euskonews&Media llega a todos los suscriptores, ha atravesado un sinfin de máquinas y subredes y que muchas veces la fuente del problema no está en el origen. Por nuestra parte, hacemos todo lo posible para evitar estos problemas. Por ello, les rogamos a todos que tengan un poco de paciencia

 

From Euskonews&Media magazine we wish to apologise for the inconveniences caused to those subscribers who may have experienced problems on receiving the summary. Internet is a network that, fortunately or unfortunately, is made up of equipment of varying characteristics. Because of this, WE REQUEST ALL OF YOU WHO HAVE EXPERIENCED PROBLEMS WHEN RECEIVING THE SUMMARY FROM EUSKONEWS&MEDIA, TO FILL IN THE SUSCRIPTION FORM, CHOOSING THE "PLAIN TEXT" OPTION IN THE "MAILING FORMAT" SECTION. You will then receive the summary in text format. This should solve most of the problems that have been experienced in when receiving the summary.

 

IF THE PROBLEM CONTINUES, PLEASE SEND A MESSAGE TO THE CUSTOMARY ADDRESS, INDICATING CERTAIN DATA ON THE EQUIPMENT USED TO BROWSE THROUGH THE INTERNET (name and version of the browser, type of machine used - PC/MAC/UNIX -, name and version of the e-mail program used, etc.), SO AS TO BE ABLE TO CORRECTLY DIAGNOSE THE CAUSES OF THE PROBLEM.

 

Finally, we wish to remind you of the fact that, when the summary of Euskonews&Media gets to all the subscribers, it has crossed a lot of machines and sub-networks and that often the source of the problem is not in the origin of message. We are doing everything we can to avoid such problems, and this is why we ask you to have a little patience.  

---

 

Dohaneko harpidetza | Suscripción gratuita | Abonnement gratuit |
Free subscription

Aurreko Aleak | Números anteriores | Numéros Précedents |
Previous issues

Kredituak | Créditos | Crédits | Credits

webmaster@euskonews.com

Copyright © Eusko Ikaskuntza
All rights reserved