ARGITALPENAK
 AYER: Historia
y sistema educativo
Fue el título del Encuentro organizado por la
Asociación de Historia Contemporánea para
debatir el papel de la Historia en le enseñanza
obligatoria al hilo de la polémica abierta por
el "Plan de Mejora de las Humanidades"num. 30
de la revista Ayer
Ed. Asociación de Historia Comtemporánea
Marcial Pons. Librero. 282 pag.
ISBN. 84-7248-571-4. |
 XIV Congreso de
Eustudios Vascos
Informazioaren Gizartea/Sociedad de la
Información/Société de l'Information 1997Mota:
CD-ROM
Eusko Ikaskuntza 1998
Dirección y realización: Arantza Cuesta, Elena
Moreno
Coordinación técnica: José Angel Ormazabal
Video original: Oihane Agirre |
 XIV Congreso de Estudios
Vascos
Informazioaren Gizartea/Sociedad de la
Información/Société de l'Information 1997
Eusko Ikaskuntza 1998
AAVV. 1998. XCII, 327 p. : il. ; 31 cm.
ISBN: 84-89516-62-6
|
Gregorio
Mujika (1882-1931)Egilea:
Elixabete Garmendia
Argitaratzailea: Eusko Jaurlaritza Kultur Saila
ISBN: 84-457-1307-8
84-457-1307-6
28 orr. |
 Iraganaren ahotsak- Las voces del
pasadoEuskararen erabilera Aro
Modernoan Hondarribiko udal Artxibategiko zenbait
dokumentuen bidez/
La utilización del euskera en la Edad Moderna, a
través de documentos del Archivo Municipal de
Hondarribia
Xabier Alderdi Lonbide, Carlos Rilova Jericó
Año 15 num. 17 zbk.
Irun-Hondarribia 1998ko iraila
Luis de Uranzu Kultura Taldea edita.
ISSN 0213-1161
157 orr |
| Antoine d'Abadie
1897-1997 Congrès International
Eusko Ikaskuntza. Ezohiko Kongresua
Euskaltzaindia. XIV. Biltzarra
Hendaye, Sare
1997
LX,705 orld.:il;24cm
ISBN:84-89516-71-5
Español - Français |
Jean HARITSCHELHAR,
euskaltzainburua
Juan José GOIRIENA de GANDARIAS, Presidente de
Eusko Ikaskuntza |
AURKEZPENA
Antoine d'Abbadiren heriotzaren mendeurrena
duintasunez ospatzearren, Ipar Euskal Herrian
izan ziren agerpen anitzen artean,
Euskaltzaindiak eta Eusko Ikaskuntzak nazioarteko
kongresu bat antolatu zuten, Hendaian 1997ko
irailaren 24tik 27ra egin zena.
Frantziako Zientzietako Akademia ere, Antoine
d'Abbadie elkarte horretako kide eta 1892an burua
izana baitzen, kongresu honi lotu zitzaion:
adeitasunez gure esku utzitako Abbadia gazteluan
egin baikenituen prestaketa ekitaldiak.
Zientzietako Akademiak berak ordezkariak izan
zituen kongresuan: Joussot-Dubien jauna
inaugurazio ekitaldian irailaren 28an Saran eta
Alain Poignant jaunak bere ekarpena egin zuen,
Antoine d'Abbadie zientzia esploradoreari
eskainitako hitzaldiaren bidez.
Anitz unibertsitatetako irakasle-ikertzaileek
esku hartu zuten kongresuan: Paris, Madril,
Salamanca, Bartzelona eta, erran gabe doa,
Bordeaux III eta CNRSi elkarturiko bertako
zentrua (UPPRESA-Euskal hizkuntza eta
literatura), Pau et les Pays de I'Adour, Baiona
eta Euskal Istudioetarako unibertsitate arteko
departamentua, Euskal Herriko Unibertsitatea,
Deustuko Unibertsitatea, Nafarroako Unibertsitate
Publikoa. Irakasle-ikertzaile horietariko asko
Eusko Ikaskuntza edo Euskaltzaindiko kideak dira.
Lau egunetan argi eman zuten Antoine d'Abbadie
gizon unibertsalaren alderdi desberdinen gainean:
gizona bera, kristau zurruna, hala izpirituari
nola munduari dagozkion kontuetan, astronomian
aditua zen zientzilaria, batera geografo,
etnografo eta hizkuntzalaria zen esploradorea,
euskal Lore Jokoak sortu zituen euskaltzalea,
euskal letren, kulturaren eta tradizioen,
bereziki pilotaren, mezenas izan zen hura. Gizona
eta haren eragina aztertzearekin batera, XIX.
mendearen bigarren erdialdeko Euskal Herrian
agerturiko pentsamendu korronteak ere ikertu
zituzten.
Kongresu batek ez du balio handirik Aktak, hots,
bideratu dituen zientzia ekarpenak argitara
ematen ez diren bitartean. Eta hori egiten dute
gaur Eusko Ikaskuntzak eta Euskaltzaindiak, modu
berezian eskertzen dugun Euskal Herriko
Unibertsitatearen laguntzarekin. Gure esker ona
agertu nahi diegu, orobat, obra honetan lankide
izan ditugun guztiei, bai eta argitalpena
prestatu dutenei ere.Jean
Haritschelhar, Euskaltzainburua
Juan José Goiriena de Gandarias, Eusko
Ikaskuntzako Lehendakaria
PRESENTATION
Afin de célébrer dignement le centenaire du
décès d'Antoine d'Abbadie et dans le cadre des
nombreuses manifestations qui se déroulèrent en
Pays Basque Nord Euskaltzaindia/Académie de la
Langue Basque et Eusko Ikaskuntza-Société
d'Etudes Basques ont organisé un Congrès
International qui s'est tenu à Hendaye du 24 au
27 septembre 1997.
L'Académie des Sciences dont Antoine d'Abbadie
avait été membre, puis président en 1892 avait
été associée à ce congrés: les séances de
préparation ont un lieu au château d'Abbadia
aimablement mis à notre disposition, I'
Académie elle-même était représentée à
I'inauguration par M. Joussot-Dubien ainsi que
par M.Dercourt secrétaire perpétuel lors de la
journée finale de Sare du 28 septembre, tandis
que M. Alain Poignant apportait sa contribution
par une conférence sur Antoine d'Abbadie,
explorateur scientifique.
Le congrès a vu la participation de nombreux
enseignants-chercheurs des Universités de Paris,
Madrid, Salamanque, Barcelone et bien entendu
Bordeaux III et son équipe associée au CNRS
(UPPRESA-Langue et Littérature Basques) Pau et
les Pays de I'Adour, Bayonne et son département
interuniversitaire d'Etudes basques,
I'Université du Pays Basque/Euskal Herriko
Unibertsitatea, I'Université de Deusto-Bilbao,
I'Université publique de Navarre. Parmi ces
enseignants-chercheurs nombreaux sont ceux qui
font partie d'Eusko Ikaskuntza ou
d'Euskaltzaindia.
Pendant quatre jours ont été mises en lumière
les différentes facettes de cet homme universel
que fut Antoine d'Abbadie, I'homme lui-même, le
chrétien intransigeant, aussi bien dans le
spirituel que le temporel, le scientifique expert
en astronomie, I'explorateur à la fois
géographe, ethnologue et linguiste,
I'euskaltzale créateur des Jeux floraux basques,
mécène des lettres, de la culture et des
traditions basques, la pelote en particulier. En
même temps que I'homme et son influence ont
été étudiés les differents courants de
pensées qui se sont manifestés en Pays Basque
dans cette deuxième moitié du XIXéme siècle.
Un congrès n'a de valeur que dans la mesure où
sont publiés les Actes, c'est à dire les
contributions scientifiques auxquelles il a
donné lieu. C'est ce que font aujourd'hui Eusko
Ikaskuntza/Société d'Etudes Basques et
Euskaltzaindia/Académie de la Langue Basque avec
la participation de Euskal Herriko
Unibertsitatea/Université du Pays Basque que
nous remercions tout particulièrement de même
que nous remercions les collaborateurs de cet
ouvrage ainsi que ceux qui ont préparé
I'édition.
Jean HARITSCHELHAR,
Euskaltzainburua
Juan José GOIRIENA de GANDARIAS, Président
d'Eusko Ikaskuntza
PRESENTACION
Con el fin de celebrar con el debido honor el
centenario del fallecimiento de Antoine
d'Abbadie, y en el marco de numerosas
manifestaciones que tuvieron lugar en el Pais
Vasco Norte, Euskaltzaindia/Academia de la Lengua
Vasca y Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios
Vascos organizaron un Congreso Internacional en
Hendaya del 24 al 27 de Septiembre 1997.
La Academia de las Ciencias, de la cual Antoine
d'Abbadie fue miembro y más tarde, en 1892,
presidente, se asoció a este congreso: las
sesiones de preparación tuvieron lugar en el
castillo d'Abbadia amablemente puesto a nuestra
disposición. La Academia misma estaba
representada en la inauguración por el Sr.
Joussot-Dubien, así como por el Sr. Dercourt,
Secretario Perpetuo, en la jornada final en Sara
el 28 de Septiembre, mientras que el Sr. Alain
Poignant aportaba su contribución con una
conferencia sobre Antoine d'Abbadie, explorador
científico.
El congreso ha contado con la participación de
numerosos docentes-investigadores de las
Universidades de París, Madrid, Salamanca,
Barcelona y, por supuesto, Burdeos III y su
equipo asociado al CNRS (UPPRESA-Lengua y
Literatura Vasca), Pau y los Países del Adour,
Bayona y su departamento inter-universitario de
Estudios Vascos, la Universidad del País
Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, la
Universidad de Deusto-Bilbao, la Universidad
Pública de Navarra. Muchos de estos
docentes-investigadores son miembros de Eusko
Ikaskuntza o Euskaltzaindia.
Durante cuatro días se han puesto de manifiesto
las diferentes facetas de este hombre universal
que fue Antoine d'Abbadie, el hombre mismo, el
cristiano firme, tanto en lo espiritual como en
lo temporal, el cientifíco experto en
astronomía, el explorador a la vez que
geógrafo, etnólogo y lingüista, el euskaltzale
creador de los Juegos Florales vascos, mecenas de
las letras, de la cultura y de las tradiciones
vascas, la pelota particularmente. A la vez que
el hombre y su influencia, se han estudiado las
diferentes corrientes de pensamiento que se han
manifestado en el Pais Vasco durante esta segunda
mitad del s.XIX.
Un congreso adquiere su pleno valor si se
publican las Actas, es decir las contribuciones
científicas que ha generado. Es lo que están
haciendo hoy Eusko Ikaskuntza-Sociedad de
Estudios Vascos y Euskaltzaindia/Academia de la
Lengua Vasca con el apoyo de Euskal Herriko
Unibertsitatea/Universidad del País Vasco a
quien damos las gracias así como a los
colaboradores de esta obra y a los que han
preparado la edición.
Jean HARITSCHELHAR, euskaltzainburua
Juan José GOIRIENA de GANDARIAS, Presidente de
Eusko Ikaskuntza |
| Revista
AYER, Historia y sistema educativo |
| Indice Ramón
Villares, Razón y oportunidad de un encuentro
José María Ortiz de Orruño, Historia y
sistema educativo: un debate necesario
Celso Almuiña, Humanidades e Historia de
España en la ESO La propuesta de la
Fundación Ortega y Gasset
Pedro Ruiz Torres, La historia en el debate
político sobre la enseñanza de las humanidades
Javier Tusell, El debate político e
intelectual sobre el decreto de humanidades
Debate correspondiente a la primera sesión
Justo G. Beramendi, Historia y conciencia
nacional
Carlos Forcadell, Historigrafía española e
historia nacional: la caída de los mitos
nacionalistas
Joan B. Culla y borja de Riquer, La enseñanza
de la historia desde una perspectiva catalan
Manuel Montero, La enseñanza de la historia
de españa en el País Vasco
Debate correspondiente a la segunda sesión
La crisis en la enseñanza de la historia
Antonio Morales Mora
Los usos de la historia enseñada y la
reciente polémica en España: un enfoque
didáctico
Rafael Valls
Sobre los contenidos de una nueva historia de
España
Manuel González de Molina
Debate correspondiente a la segunda sesión |
| Iraganaren
ahotsak- Las voces del pasado |
| Aurkibidea-Indice Agurra-Saludo
aurkezpena-presentación
ezkerrak-agradecimientos
XVIII Garren mendeko euskararen erabilera,
auzi batzuetan jasotako zenbait euskal testuaren
haritik
Xabier Aderdi Lonbide
Del Euskera y sus usos en la Edad Moderna
Carlos Rilova Jericó |
| |
| L'opprotuniste
(1950-1970) |
| Des histoires... mais
l'Histoire aussi. La vie, surtout. 1950-1970.
Vingt années folles, zigzagantes et drôles, que
Guy d'Arcangues a vécues à cent l'heure, dont
el témoigne aujourd'hui, une lueur malicieuse au
coin de la mémoire. Il s'agit ici de recontres
heureuses. Provoquées parfois, mais dues plus
souvent au hasard, surprenantes, ou cocasses. où
l'on retrouve en chemin des personnages aussi
célèbres que disparates, Churchill, Pie XII,
Khroutchev, Clarck Gable, Federico Fellini,
Picasso, kim Novak, Sinatra ou Brigitte Bardot.
Entre autres...
Poète, journaliste, romancier, essayiste,
Guy d´Arcangues est l´auteur d´une dizaine de
recueils de poèmes (primé par l´Academie
française en 1975), de plusieurs ouvrages de
fiction dont son roman Le Silésien (Grasset),
très autobiografique, contant ses aventures de
jeunesse dans les camps nazis de 1943.
Piere Seghers, son premier éditeur,
rejoignant ainsi Jacques Chancel qui, dans sa
préface, avec humour, le qualifie de
"vertueux au délire orgiaque",
présentait ainsi Guy d´Arcangues, dans son
Livre d´Or de la Poésie française:
"Pierrot d´asphalte pour la lune au masque
blême d´amuseur, il participe à toutes les
parades, drapé de rues comme une écharpe un
jour de fête populaire. Du Casino de Biarritz à
la rue Princesse, des championnats de golf au
rôle de premier danseur, ce poète lucide et
mélancolique traverse les nuits comme un baladin
de bonnes et mauvaises fortunes, une épine
appelée poésie fichée dans le coeur". |
| |
La grande aventure
des pêcheurs basques
Baleine, morue, sardine, thon |
Pendant plusieurs
siécles, les Basques ont eu le monopole de la
chasse á la baleine. Les marins francais ou
espagnols, armés de de harpons, de lignes, de
lances risquaient leur vie á la poursuite du
monstre sacré des mers...
Cette pêche côtiére en connut son apogée aux
XII et XIII siècles. Puis au XVI siècles les
progrès en construction navale amenèrent nos
pêcheurs à se lancer plus loin sur le grand
Océan...jusqu' aux "Terre Neuves".
Ce territoire international fut soumis à des
accords multiples, souvent menacés et remis en
cause en temps de guerre.
La pêche à la sardine et au thon se pratiquait
sur nos côtes. Elle fut moins périlleuse et se
développa notamment avec le marché des
conserveries.
Au fil de ml'eau, du temps, Jo Garat retrace
l'histoire de ces hommes courageux et pugnaces
qui ont su surmonter les pires difficultés et
sont passés de la pêche côtière aux pêches
lointaines.
À l'aide de documents historiques authentiques (
extraits de lettres), de nombreuses illustrations
sur le matériel, les techniques et les bateux de
pêche, il examine avec une très grande justesse
dans le détail l'évolution et les divers
rebondissements de la pêche au Pays Basque.Jo
Garat embarque comme mousse à l'âge de 15 ans.
Après quarante ans de mer, il termine sa
carrière en commandant un navire céréalier de
23.000 tonnes sur les lignes du Golfe du Mexique,
USA, Saint-Laurent, Grands Lacs Canadiens vers
l'Europe du Nord, Russie, Afrique du Nord. |
|
