ARGITALPENAK
 97Terminologia/Terminologie/Terminology
Naziarteko Biltzarra/Congreso Internacional/Congrès International/
International Congress
Argitaratzaileak:
IVAP, UZEI. Donostia, 1997. Azaroa/Noviembre 12-13-14. 864 orrialde/páginas
ISBN: 84-89135-04-5 |
 XX
mendeko euskal liburuen katalogoa III 1995-1996
Egilea: Joan Mari Torealdai
Argitaratzailea: Gipuzkoako Foru Aldundia, 1997
251 orrialde
ISBN:84-922537-7-0 |
 Oñatiko
Unibertsitatea, bertako Liburutegiaren bidez: XVI. mendea. Historia, irakaskuntzako
metodoak, bizitza akademikoa, ikasgaiak eta zentsura
La Universidad de Oñati a través de su Biblioteca: siglo XVI.
Historia, métodos de enseñanza, vida académica, asignaturas
y censura
Egilea/Autor: Gerardo Luzuriaga
Argitaratzailea: Gipuzkoako Foru Aldundia, 1998
197 orrialde/páginas
ISBN: 84-7907-236-9 |
El registro de la memoria:
El Depósito legal y las bibliografías nacionales
Autor: José Antonio Cordón García
Ed. Trea, 1997
272 páginas
ISBN 84-89427-23-2 |
Aldeezkaria
Edita: ALDEE. Artxibozain, Liburuzain eta Dokumentazainen Euskal Elkartea/Asociación
Vasca de Archiveros, Bibliotecarios y Documentalistas
Publicación semestral.
Año 3. Número 5 y 6. Diciembre 1997. 67 páginas
D.L. BI-1243/95 |
TK
Edita: Asociación Navarra de Bibliotecarios/Nafarroako Liburuzainen
Elkartea
Publicación semestral.
Número 5. zenbakia. Junio 1998ko ekaina. 114 páginas/orrialde
ISSN 1136-7679 |
 LA
BLANCA. FIESTAS PATRONALES DE VITORIA-GASTEIZ. 1940-1975
GASTEIZKO ZAINDARIAREN JAIAK. 1940-1975
Fotografías-Argazkiak
Fondo: Alberto Schommer Koch
Archivo del Territorio Histórico de Alava-Araba Lurralde Historikoaren
Agiritegia
Edita-Argitaratzailea
Departamento de Cultura y Euskera-Kultura eta Euskera Saila, 1998
Diputación Foral de Alava-Arabako Foru Aldundia, 1998
ISBN: 84-7821-356-2
Traducción al español
del original en euskera |
| Oroimen grafikoa sendotuz |
| Josemari Vélez de Mendizabal |
Berehala engantxatu ninduen liburu honen irakurketak eta, nola ez!, argazkien
aukerak. Izan ere, argazkizale izateaz gain Gasteizko jaien pertehartzaile
aktibotzat daukat neure burua, eta bi nolakotasun horiek uztartuta, ezin
nion liburu honi besterik gabe pasatzen utzi behar. Horrela, bada, atxiki
nintzaion arakatzeari, textu eta edukin grafikoarekin gozatzeko.
Alberto Schommer Koch ez nuen pertsonalki ezagutu. Hala ere, erreferentzia
ugari jar nitzakeen hemen, harekiko nire lotura berezia adieraz lezaketenak.
Baina zehaztapena ez dator harira, harreman guztien gainetik egon behar
baitu, edozein kritika egitean lantegi horretan ipini beharreko ardurak.
Eta Schommer Koch-en kasuan, berez nabarmentzen dira arrazoi positiboak,
bide berezietatik bila ibili gabe.
Liburua ireki bezain laster antzeman daiteke ongi eginiko estiloaren xarma.
Eta argazkilariaren ekarpen ederraz gain, bilduma egokitu duen eskuari ere
nagokio, benetako profesionaltasuna igertzen baita toki guztietatik. "Hauxe
da edozein Dokumentazio Zentroek egin beharreko lana!" niotsan neure
buruari, orrialdeetan barrena nindoala, argazkiz argazki eta textu apaingarrietako
lerroz lerro. Arabako Agiritegi eta Liburutegi Zerbitzuak bikain burutu
du bere betebeharra, eta zorionak azaldu behar zaizkio aurrera baino lehen.
Laurehun mila negatibo baino gehiago dira, Schommer Koch-en bizitza profesionaleko
ondorio zuzena, eta kopuru ikaragarri hori, gaurregun, Arabako Artxiboan
daude, erabilpen burutsuaren zain. Eta, berriz diot, Zerbitzuko arduradunak
bide onetik ari direla adierazten du liburu honek, arabar historia altxorra
aberastera datorrena.
Ikusentzunezko bitartekoek eskainitako aukerak hamaika ate irekitzen dizkigute,
historia berreskuratu eta behar bezala aurkezteko orduan. Gizarteko alderdi
guztiak islatuta aurkitzen dira artxibategietan, eta balizko geure trebetasunari
dagokio iraganaren interpretazio zuzena ondorioztatzea, zintzo joka dezagun
bihar etziko hiritarrei ahalik eta historiaren bertsiorik zehatzena helarazteko.
Osterantzean, hau da nahita oker jokatuz gero edota historiaren irakurketa
"irakurle" ganorabakoen esku utzita, dena hankaz gora ipintzeko
arrisku bizian egon gintezke. Eta historiari buruz sarri emandako bertsioek
argi asko azaltzen digute zernolako maltzur joka dezakeen gizarteak (gizakien
arteko kolektiboa) erreferentziak nork bere interesen arabera mugi ditzakeelarik.
Liburu honen lehendabiziko irakurketa lasaiak gau bateko ordu txikiak eraman
zizkidan, nioen bezala textu eta argazkiak "aztertu eta gozatuz".
Baina Gasteizko jai giroa aspalditik ezagutzen dudan arren, ezin ahaztu
hango eguneroko bizitza arruntetik urrun samar nagoela eta, beraz, bigarren
irakurketa Nueva Dentroko "kaleko zangozuri" den Julito adiskidearekin
burutu nuen. Eta bigarren buelta horretan aurkikuntzaren plazera biderkatu
egin zen "giza espazio" berrien aurrean. Horretarako ditugu, zer
arraio, dokumentuak, ahalik eta txinpartarik gehien atera diezazkiegun,
hain zuzen!
Julito, bi begi zorrotz eta oroerrebisatzaileduna, liburuan ageri diren
zenbait hutsez ohartu zen, Gasteizko kaleak gora eta behera egunero dabiltzan
horietakoa denez gero, kasu batzuetan argazkietako pertsonaiei ipinitako
izenak gaizki daudela azpimarratuz. Jakin badakit Julito Gasteizko Kultura
Etxean egon dela, liburua osatzen duten argazkiak dauden tokian, eta berak
esanda ezagutzen dut, Arabako Artxibategiak sistema bat egokitu duela, erretratoetako
balizko hutsak zuzendu ahal izateko. Bai jauna, horixe da prozedura! |
| Fortaleciendo la
memoria gráfica |
| Josemari Vélez de Mendizabal |
La lectura de este libro me enganchó de inmediato, al igual que la
selección de las fotografías, ¡cómo no!. Y es
que, además de fotoaficionado, soy un participante activo de las
fiestas de Vitoria-Gasteiz; con que, al tener ambas cualidades, no podía
dejar pasar este libro sin más. Así es como empecé
a hurgar, para disfrutar de su texto y contenido gráfico.
No conocí personalmente a Alberto Schommer Koch, pero podría
citar muchas referencias que mostraran mi especial vínculo con él.
De todos modos, el entrar en esos detalles no viene a cuento, ya que la
responsabilidad que hay que tener al realizar toda crítica debe estar
por encima de las relaciones. Y en el caso de Schommer-Koch las razones
positivas son evidentes por sí mismas, sin tener que andar buscando
otras causas.
El encanto del estilo de lo bien hecho se percibe nada más abrir
el libro. No sólo por la maravillosa aportación del fotógrafo,
sino que me refiero asimismo a quien ha acondicionado la colección,
pues salta a la vista que es una auténtica mano profesional. "¡Ésta
es la labor que todo Centro de Documentación debería llevar
a cabo!", me decía a mí mismo a medida que pasaba las
hojas, parándome en cada foto y cada línea. El Servicio de
Archivo y Biblioteca de Álava ha realizado un formidable trabajo,
y es menester felicitarlo antes de continuar. Como consecuencia directa
de la vida profesional de Schommer-Koch tenemos más de cuatrocientos
mil negativos, que actualmente están en el Archivo de Álava,
en espera de una sensata utilización. Y repito que este libro, que
viene a enriquecer el tesoro de la historia alavesa, es buena muestra que
los responsables del Servicio van por buen camino.
Los medios audiovisuales nos abren cantidad de puertas a la hora de recuperar
la historia y presentarla tal como es. En los archivos aparecen reflejados
todos los aspectos de la sociedad, y corresponde a nuestra presunta habilidad
hacer una correcta interpretación del pasado, para poder ofrecer
a los ciudadanos del mañana la más precisa versión
de la historia. De lo contrario, es decir, de dejar la lectura de la historia
en manos de torpes "lectores", correríamos el riesgo de
encontrar todo patas arriba. Y las versiones que en varias ocasiones se
han dado sobre la historia manifiestan claramente con cuánta maldad
puede actuar la sociedad (colectivo a favor de las personas), manipulando
las referencias según los propios intereses.
La relajada primera lectura de este libro me entretuvo hasta bien entrada
la noche, "analizando y disfrutando" con los textos y fotografías.
Pero, a pesar de que hace tiempo que conozco el ambiente festivo de Vitoria-Gasteiz,
estoy bastante lejos de su vida cotidiana normal, y, por eso, realicé
una segunda lectura junto a mi amigo Julito, un "chaval callejero"
de Nueva Dentro. Y en esta segunda vez, el placer del descubrimiento no
hizo más que multiplicarse ante los nuevos "espacios humanos".
¡Qué demonios! Para eso están los documentos, ¡para
que les saquemos las mayores chispas posibles!
Julito, observador crítico y omnirevisador, se percató de
algunos fallos del libro, ya que, al ser de los que andan todos los días
por las calles vitorianas, señaló que los nombres dados a
algunos personajes de las fotografías estaban equivocados. Sé
que Julito ha estado en la Casa de cultura de Vitoria-Gasteiz, donde están
las fotografías del libro, y también sé, por habérmelo
comunicado él mismo, que el Archivo de Álava ha iniciado un
procedimiento para corregir los posibles errores que haya cometido en las
fotografías. ¡Ese sí que es el procedimiento que hay
que seguir! |
| Aldeezkaria, Año 3. Número 5 y 6.
Diciembre 1997 |
SUMARIO/AURKIBIDEA
Humor, por J. Pablo Olazaguirre
Editorial
La red de bibliotecas municipales, por M. Angeles Egaña
Bibliotecas en centros de enseñanza no universitaria de Bizkaia:
Situación actual y proyecto piloto, por M. A. Calderón e Inés
Vigo
Cartas de la Asociación
Los registros administrativos, por Carme Martínez
Bibliografía 1995-1997
- Archivística
- Biblioteconomía
- Documentación
Reseñas bibliográficas, por Fátima Pastor
FESABID. Directorio de las Asociaciones
Otras noticias |
| TK, Junio 1998ko ekaina. |
SUMARIO/AURKIBIDEA
Literatura infantil y juvenil en Navarra
¿Una literatura infantil y juvenil navarra? por Jesús Arana
Palacios
Mi recorrido literario, por Jesús Ballaz Zabalza
Jesús Ballaz, literatura consciente, por Clara Flamarique Goñi
Mari Pepa Mendoza, por Lucía Baquedano
Lucía Baquedano, vida y obra, por Teresa Bellido
Entrevista de don Ramón García a Ramón García
a secas, por Ramón García Domínguez
¡Por todos los Dioses!, con ustedes... Ramón García
Domínguez: la bondad en el sexto dedo de la mano, por María
Markotegi
Confesiones de un niño de pueblo, por Pablo Zapata Lega, Catato,
por Francisco Soto Alfaro
Ilustración de Teresa Izu
José María Plaza, por José María Plaza
María M. Vassart, por María M. Vassart
Haur eta gazte literatura Nafarroan, por Xabier Etxaniz Lete
Notas sobre el cuento infantil en Navarra (autores en castellano), por Carlos
Mata Induráin
Otros autores e ilustradores, por Karmele Barrena |
| Bibliotekari zerbitzuen
ebaluazioa VII ihardunaldiak, Junio
1995 |
INDICE/AURKIBIDEA
1ª ponencia: La evaluación como herramienta de cambio para las
Bibliotecas. Por Alfred Vernis Domènech
2ª ponencia: La calidad de los servicios en la sociedad de la información
y la formación de los futuros profesionales. Por Félix de
Moya
3ª ponencia: Gestión de las colecciones en Bibliotecas Públicas.
Por Teresa Reyna
4ª ponencia: Evaluar para mejorar la calidad en la Biblioteca Pública.
Por Javier López Gijón
5ª ponencia: Análisis del entorno de la Biblioteca Pública.
Por Ana Pérez López y Laura Martín-Javato Romero
6ª ponencia: Calidad: Una experiencia en la Biblioteca universitaria.
Por Margarita Taladriz Mas
7ª ponencia: Programa de análisis de Bibliotecas (PAB): Presentación
de la experiencia. Por Eulàlia Espinàs |
|
