433 Zenbakia 2008-03-28 / 2008-04-04

Euskobooks

Aipamena. Espezialitateko hizkerak eta terminologia II: Euskara estandarra eta espezialitate hizkerak

Egileak: Iñaki Ugarteburu eta Pello Salaburu (zuz.) Argitaletxea: UPV/EHU Orrialde kopurua: 280 ISBN: 978-84-9860-041-4 Ezaugarriak: Aurkibidea: – Aurkezpena: Espezialistak idazle. – Espezialitate-arloko terminoak hiztegi orokorretan. – Terminologia-Bankuaren eguneratzea espezialitateko testu normalizatuen corpusa baliatuz. – XX. mendeko euskararen corpus estatistikotik XXI. mendeko erreferentzia corpusera. – Zientzia eta Teknologiaren Corpusa: diseinua eta metodologia. – Irrati-telebistako glosarioa. – Espezialitate-hizkeren garapen lexiko-diskurtsiboa: aldakortasun terminologikoa tratatzeko zenbait irizpide. – Morfologia lexikoa eta hizkera bereziak. -tzaile atzizkia: egile- eta tresna-atzizkia. – Filosofia alemana euskaraz eta euskara estandarra. – Euskara-gaztelania Terminologia Elebidunaren Erauzle Automatikoa. – Zenbait gogoeta euskal definizioen idazkeraz. – Gaztelaniazko agindu- edota betebehar-balioko geroaldiaren ordainak euskarazko administrazio-testuetan. – Magnitude fisikoen neurrien deklinabidea eta joskera. – Ere eta aurresuposizioa hizkera berezituetan. – Espezialitateko hizkeren irakaskuntza: ikuspegi didaktikoa. – Gramatika- eta estilo-arauak espezialitate-hizkeren garapen diskurtsiboari begira. – Terminologia batzordearen lana. – Zientzia-prosa: hitzartutako eredu baten bila. – Gaikako aurkibide.